关于“文学图像化”的几点思考.pdfVIP

2010年 7月 理论学刊 Ju1．2010 第7期 总第 197期 TheoryJournal No．7Ser．No．197 关于 “文学图像化的几点思考睾 刘 巍 (辽宁大学文学院，辽宁 沈阳 110036) [摘 要]‘文‘学图像化”在此指文学语言的图像化，即作者在写作时沉浸在图像之 中，运用可观可感的手法来 叙写作品，是一种独特的写作和表意实践。对此，国内外的理论 家分别从社会、时代、政治、技术等多方面进行研究， 但更多地持有 “折衷论”或 “二元论”的立场及批判态度，而忽略了对 “图像化”本身问题如美感、审美关系以及本体 的探讨。笔者从 “文学图像化”的定位、内核等方面切入，阐发 了另外一种研讨路径。 [关键词]文学图像化；定位 ；内核；思想深度 [中图分类号]1206．7 [文献标识码]A [文章编号]1002—3909(2010)07—0Il9—04 “文学图像化”问题在新世纪 10年的理论研究 随着图书市场的转轨，图像大有由陪衬点缀而登堂 领域频繁出现，其提法大致有 “读图时代的文学”、 入室的势头。在一些畅销书中，图像甚至 占到了 “图像文化”、“后现代时期的图像与文学”等，在此 1／3强，在增加印刷成本和消费利润的同时也侵 占 特指文学语言的图像化，即作者在写作时沉浸在图 了文学的阵地；二是图像和文本互动关系的产生。 像之中，运用可观可感的手法来叙写作品。在多数 文学一直被认为是 电影或电视 的基础和母库，但当 评论家看来 ，由于科技 、电子技术的发展 ，图像逐渐 下却出现了某种逆行——影视作品反被改编成小说 成为生活的主导，“文学图像化”即代表作家写作的 或直接以剧本的形式印制成书，而且销量可人，如 独立性和个性消失，作品叙述更为直观、表层，其直 《省委书记》、《亮剑》、《大宅门》等；三是图像化作 接后果就是文学思想深度和情感浓度 的缺失。一方 品带来的文学传播的普及性和文学创作的商业性。 面，批评家们怀念传统写作的审美价值，对 “图像 小说更多以影视剧或小品的形式为大众所熟悉，纸 化”写作的放弃诗性高度而不满；另一方面，“文学 质文本的知名度靠电子媒体传播，并且作家直接面 图像化”作为正在发生的语言事实，把 日常生活变 向市场 ，版税和原著改编的收益影响着他们的创作 成有序的艺术现实，以构 图方式、光影效果写小说， 思维和美学评判。所有这些，不能不引起学届的关 这无疑折射出一种写作和欣赏主体的精神结构、表 注。 达模式的改变。事实上，正如任何事物都要经历质 若进而分析，从外在形式上说，“图像化”可以 疑、调整方能走向完善一样，“文学图像化”和由“文 指图像对文学的外部形式的介入 ，比如为书籍加上 学图像化”牵涉的批评研究也面临着如何定位与前 华美而大 比例的封面、封底、插 图，在印刷时采取不 行的问题，对于后者，尚还需建立科学完整、面向未 同的字体字号以示强调，直至发展到 “纸上 电影”、 来的研究立场和研究方法。 “纸上偶像剧”，成为时尚的彩色 “小人书”。从文学 一 、 “文学图像化”实践 史上看，图与文相得益彰的例子很多，比如张爱玲 “图像化”作为现象乃古 已有之，但 由现象上升 《传奇》的封面，以一个突兀的现代人立于窗外的 为热点，引起诸多关注和争论却是随着 “机械复制 “鬼影”来窥探旧上海 的 日常生活，表达 了打开洋