“不是X，而是Y”构式的元语否定功能.pdfVIP

20l3．1l 学 术 探 索 2013年 11月 No．11，2013 Academ ic Exploration NOV．，2013 “不是 X，而是 Y构式的元语否定功能 王志英 (天津外国语大学 国际交流学院，天津 300204) 摘要：“不是x，而是Y”既可以否定语义真值也可以否定非真值，否定非真值时属于元语否定，并且已经固化为一 个很成熟的构式，其构式义表示强调义。此构式是在语义否定基础上形成的，它是语言表达主观性的产物；此构 式形成以后构式与构件相互压制，使得此构式更加成熟化和抽象化；它是一种言语表达策略，可以突显说话人的 主观情态和视角，使语言更具表现力。 关键词：“不是x，而是Y”；元语否定；构式；压制；主观性 中图分类号：H043 文献标识码 ：A 文章编号：1006—723X(2013)l1—0074—03 “不是 x，而是 Y”这一结构既可以否定语句 是神力而是磁铁矿 的强磁性。这就是 白云鄂博 的真值 ，属于语义否定；又可以否定语句的非真 铁矿 ，称得上是天然的大磁铁。(《钢铁工业的支 值 ，属于元语否定。前人研究对 “不是 x，而是 柱——铁矿》) Y”结构的表义特征 已有所关注，万一 (1986)分 例(1)和(2)“不是”对其后面分句的内容是 析得出关联词 “不是…而是…”所表达的不是并 完全否定，被否定的内容与 “而是”后面 内容是对 列关系，而是选择关系。余晓环 (2004)分析得出 立的。 “不是x，而是 Y”这一结构既可以表示并列关 (二)“不是 x，而是 Y”表示元语否定 系，也可以表示递进关系；表示并列关系时属于 在 “不是 x，而是 Y”格式 中，前后语段是递 语义否定，表示递进关系时属于语用否定，否定 进关系，后语段是对前语段的补充、纠正等，这时 的是语句的非真值条件。卢英顺 (2010)从构式 表示元语否定。 角度对 “不是A，是 B”的特征和构式义进行了分 (3)……后来这位医生常对人说：“我没想中 析，指出其构式义是 “主体NP通过某种方式获得 国人这么勇敢，我 曾经给一个青年军官做手术， 或者消除B所表示的状态”。邵敬敏等(2010)分 他有超人的毅力，他不是军人，而是军神……” 析了 “不是…，而是…”的非真值否定的功能和 (鲍成成 《话长征，忆传统——访刘伯承元帅夫人 价值 汪荣华》) 例 (3)“刘伯承”是位军人，但是这里否定他 一 、 “不是x，而是Y”结构的否定类型 是军人，把他说成军神，是通过元语否定的表达 (一)“不是 x，而是 Y”表示语义否定 方式来突显刘伯承的坚强毅力，后面 Y语段通过 在表示语义否定的 “不是 x，而是 Y”格式 补充说明的方式来突显其性格的坚毅，这一种言 中，前后语段所表达 内容是对立的，并且构成并 语表达策略起到了主观强调的功能。 列关系，“不是”否定前语段内容，“而是”肯定后 二、“不是x，而是Y”的构式鉴定 语段内容，便表示语义否定。 (1)原来，这个湖不是常年湖，而是一个时令 (一)构式概念的界定