疑问副词“复”的来源.pdfVIP

2010年第4期 阜阳师范学院学报(社会科学版) 总第 136期 No．4．2010 JournalofFuyangTeachersCollege(SocialScience) Sum No．136 疑 问副词 “复的来源 方吉萍 (温州大学人文学院，浙江 温州 325035) 摘要 ：疑问副词 “复”是来源于表 “又、更、再”义的频率副词 “复”，这是符合类化机制的。疑问句语境是频率副 词 “复”虚化为疑问副词的句法环境。疑问副词 “复”开始表示询问语气，后来主观性增强，具有了反诘语气。由于 语言的 “择一原则”和优胜劣汰机制等原因，在竞争中“复”的疑问或反诘用法处于劣势，并逐步被 “又、还”所取代。 关键词 ：疑 问副词 ；“复”；频率副词 ；类化 中图分类号：H109．2 文献标识码：A 文章编号：1004—4310(2010)04—0023一O3 (7)晋侯复假道于虞以伐虢。(《左传 ·僖公五 最迟在南北朝时期 “复”就可用作疑 问副词。 年》) 当其用于疑问句中时，可 以表示询问语气，也可 以 我们可以看出，例 (5)中的 “复”是动词，意思是 表示反诘语气 。例如： “返 回、还 ”；例 (6)中的 “复”既可理解为动词 “返 (1)既而屈起坐 日：“既不 能流芳後世 ，亦不足 回，还”，也可理解为频率副词，表示 “又、更、再”义。 复遗臭万载邪?”(《世说新语 ·排调》) 例(7)中的 “复”已经虚化为频率副词，只表示 “又、 (2)《诗》、《书》复何罪?一朝成灰尘。(《陶渊 更 、再”义。“复”与后一个动词 “假”共有一个受事 明集 ·饮酒》) 宾语 “道”，句子的信息焦点和语义重心都落在了后 我们调查发现，疑问副词 “复”在唐宋时期就已 一 动词 “假”上，“复”处于状语的句法位置，动词义 发展得相 当成熟。那么疑问副词 “复”的来源是怎 已弱化丧失，所以可以认为它已虚化为频率副词。 样的呢?本文拟就此进行探讨 。 洪波认为，这是 由句法语义因素导致的平行虚化现 象 引。 “复”早在先秦时期就用作动词。 《说文》：“复， 由上可知，频率副词 “复”是从 “复+动词”格式 往来也。”意思是 “返 回、还”。例如： 中产生的。从句法结构角度看，可以看作状语。刘 (3)无往不复。(《易 ·泰》) 坚等认为，就多数情况而言，汉语实词的虚化首先 (4)公子遂如齐，至黄乃复。(《谷梁传 ·宣公 是由某一实词句法位置的改变而诱发的 。杨荣 八年》) 祥甚至认为句法位置是副词形成的决定性条件。 动词 “复”表 “返回、还”义，当其用在别的动词 一 个词，或一个短语 ，或某种语言成分，如果经常处 性成分之前时，即在 “复+动词”这种句法结构里， 于句法结构中的谓语前面(多数情况下是充当状中 在其意义比较抽象的前提下，由于 “一个核心动词” 结构中的状语)，那么，它就极有可能发展成为一个 原则的促动，平行并服从于 “副词+动词”这种强势 副词，而且，必须是能够且经常处于谓语前面这种 句法功能，“复”逐渐演化为表 “重复”义的副词…。 句法位置 ，才有演变为副词的可能。这是因为：第 副词 “复”又进一步引申为 “又、更、再 ”义 j。频率 一 ， 作状语是副词的本质特征，一个词只有能处于 副词 “复”最终形成。例如：