汇鑫-东虹桥1期交易说明书二〇一二年六月-陆金所.PDFVIP

汇鑫-东虹桥 1 期 交易说明书 二〇一二年六月 目录 第一章 重要提示 1 第二章 名词和解释 2 一、 关于各方当事人的定义 2 二、 关于本次转让交易的定义 2 三、 关于各类交易文件的定义 4 第三章 基本情况 5 一、 交易要点 5 二、 其他交易要素 6 第四章 相关方介绍 10 一、 原始出借人情况介绍 10 二、 出让人情况介绍 10 三、 资产管理人情况介绍 10 四、 保证人介绍 10 第五章 交易详情 12 一、 资产详情 12 二、 风险管控措施 12 第六章 交易流程 14 一、 受让流程图 14 二、 受让操作详解 14 第七章 信息披露 16 一、 信息披露的形式 16 二、 信息披露的内容 16 第八章 风险提示 18 一、 信用风险 18 二、 延期风险 18 三、 操作风险 18 四、 其他风险 18 第一章 重要提示 本说明书仅为汇鑫-东虹桥 1 期小额贷款资产转让交易 （“交易”）的简要说明，具体内 容以《小额贷款资产转让协议》( “转让协议”)为准。投资者在确认交易前应仔细阅读本说 明书和转让协议。 本次交易的受让人应保证其为中华人民共和国有关法律法规及本说明书规定的合格受 让人，并已阅读并知悉本说明书全文，完全理解此类交易的性质，了解受让人的权利、义务 和其中涉及的相关风险，并愿意自行承担投资风险。受让人应自行判断此类交易是否完全符 合受让人资产配置和财务规划的需求。 本说明书由平津保理（天津）有限责任公司 （以下简称“平津公司”）提供，委托上海 陆家嘴国际金融资产交易市场股份有限公司（以下简称“陆金所”）发布。若对本说明书的 内容有任何疑问，请登录陆金所的网站 ，或拨打陆金所客服热线 （4001-666-618 ）进行咨询。 本说明书中任何预期收益、最高收益率、测算收益或者任何类似表述均属不具有法律约 束力的用语，不代表受让人可获得的实际收益，亦不构成平津公司对本次交易的任何收益承 诺。 本说明书中对于原始出借人、资产管理人、资产详情等相关情况的描述由上海长宁东虹 桥小额贷款股份有限公司 （以下简称“东虹桥小贷”）提供。 本说明书解释权归平津公司所有。平津公司有权根据资产情况、市场情况、监管政策等 相应修改本说明书。 1 第二章 名词和解释 在本说明书中，除非上下文另有解释或文义另作说明，本说明书中的词语或简称以及所 述的解释规则具有如下含义： 一、 各方当事人的定义 出让人：小额贷款资产的出让方，即持有本说明书所述资产向受让人进行转让的交易主 体。 受让人：小额贷款资产的受让方，即本说明书所述资产的最终持有者，享有获得小额贷 款还款资金的权利。 合格受让人：在中华人民共和国境内居住、具有完全民事行为能力的、提供资金获取相 应资产的自然人，且符合陆金所关于受让人资格规定的受让人。 借款人：基础合同中借入资金的一方，对小额贷款负有偿还义务。 原始出借人：基础合同中提供资金的一方，是小额贷款资产的原始持有人。 资产管理人：对本说明书所述的小额贷款资产提供资产管理服务的机构。 保证人：对资产管理人在资产管理鼓舞项下的义务提供履约保证的机构。