棋与人生：世界棋王的人生棋局完美对弈(精选)—卡斯帕罗夫.pdfVIP

目录 Content 译者序 世界冠军的个人教训 了解整个过程 影响我一生的对手—卡尔波夫 国际象棋进入好莱坞 真实的国际象棋特征 国际象棋的渊源 体育、艺术还是科学？三者合一 不仅仅是比喻 永不让步的宗师—鲍特维尼克 任何速度下都能成功(1) 任何速度下都能成功(2) 当前决策的日后结果 稳定性与灵活性并不矛盾 下自己的棋(1) 下自己的棋(2) 你无法始终左右局势 频繁改变战略等于没有战略 少关注对手的比赛，多关注自己的比赛 “为什么”将战术家变为战略家 实施战略是关键 战略和战术 一个不断扩大的示例 时间恐慌的恶性循环 好战略离不开好战术 元勋—摩菲和斯坦尼茨 计算 计算必须专注有序 想象、计算和我的最佳对局 人机结合要强于人或计算机 风格迥异的棋坛对手—拉斯克和塔拉什 天赋 识别生命中的模式 想象的力量 利用幻想冲破迷雾 培养想象习惯 问问自己“如果……会怎样？” 了解并打破常规 两个天才，两面旗帜—卡帕布兰卡和阿廖欣 准备 重要的是结果 灵感与勤奋 准备会带来多种回报 把游戏变为科学 以效率为目标 译者序 谢军 一切都似乎是巧合。我还记得2007年年初参加中信出版社组织的一 个迎春活动，当听说中信出版社已经购买了 《棋与人生》一书的版权 时，自己心中那种说不出的感受。很多年来，国内翻译出版的国际象棋 书籍都是一些“过时”的版本。这其中的原因嘛，不说也明白，一切都是 与版权直接相关的经济因素在作怪。所以可想而知，当自己得知 《棋与 人生》将有可能与英文版本同步面世时，作为一名棋艺工作者的我，心 中是怎样的惊喜。 这是一本凝结了20世纪世界上最伟大的国际象棋棋王卡斯帕罗 夫“精、气、神”的书，虽然它不是一本标准意义上的棋书，但从这本书 中，大家将看到的是大师眼中棋与人生的息息相关和精彩体验。就是这 本书，令一向写作高产的世界棋王卡斯帕罗夫苦思冥想了两年的时间。 在翻译这本书的过程中，我想到应该让卡斯帕罗夫这个原作者给广 大的中国读者写点东西，于是便发了个邮件过去。出乎意料的是，没过 两天便收到了一封卡斯帕罗夫的道歉函，信中他解释自己那一段时间的 日程安排太紧张，所以写给中国读者的话要过十天才能寄到。春节过 后，他的信件如约寄到，文章中还特意捎上了对中国国际象棋事业的祝 福，这就是本书的中文版序。看了棋王的来信，自己感动之余，不禁笑 了。看来这封写给中国读者的信，还真耗费了卡斯帕罗夫不少精力，要 不然他怎么能对中国棋手的情况如数家珍呢。 虽说从小就是看棋王的棋谱长大，不过真正意义上认识卡斯帕罗夫 应该只有十六年。1991年，我在第一次获得女子世界冠军称号之后，参 加了在德国举办的国际棋联主席团会议，第一次近距离地接触卡斯帕罗 夫。虽然都是以世界冠军的身份参加会议，可是看到曾经的偶像级人物 就坐在自己身边，我整个人还是像做梦一样。大概，会议中感到不自然 的不仅仅是我这个刚刚二十出头的中国女孩，对于参加国际棋联主席团 的所有委员来说，大家都还不太适应年轻亚洲人面孔的出现。因为国际 象棋，从来被认为是西方人的领域。 中国人名字的发音对于欧洲人来说并不容易叫准确，那次会议上， 卡斯帕罗夫也练习了很多次才记住我的名字。他总把“xie”的音发 成“xi”，后来，大家干脆叫我“军” 了，虽然怎样听，他们都是“云、 云”的在喊，把我也叫晕了。这以后，大家便像熟悉的老友，彼此见面 友好地打个招呼，互致问候。交谈中，卡斯帕罗夫经常念叨的一件事情 就是他还没有访问过中国。 卡斯帕罗夫这个名字，对于我们那一代棋手来说是再响亮不过的 了。在价值观和生活方式上，他是传统学派观念上的叛逆者；二十出头 便在世界棋坛横空出世的他是同时代男棋手的“敌人”，因为大多数时 候，有卡斯帕罗夫参加的比赛，其他人最好的名次不过是第二名。强者 恒强，冠军用棋盘上的胜利说话。不过，一提到卡斯帕罗夫的名字，一 些棋界的元老便哭笑不得。所以，从某种意义上讲，卡斯帕罗夫是一个 令棋界爱恨交加的人物。 卡斯帕罗夫是一个非常有个性的棋手，他可以像一名国际象棋的推 广大使一样在世界各地奔忙，也会像一个放荡不羁的浪子一般不遵守国 际棋联的规定自立门户，搞“分裂”活动。人机