国家图书馆馆藏书目与权威MARC转换经验.PDFVIP

國家圖書館館藏書目與權威 MARC轉換經驗 李宜容主任   國家圖書館編目組   一、轉換作業綜述 (一轉換政策：) 1 、保留CMARC所有環境及資料 2 、進行回溯轉換，除非自動化系統可以提供跨不同MARC資料庫一次查詢 3 、遵循國際規範，例如：MARC 21 Format for Bibliographic Data （/marc/bibliographic/ecbdhome.html ）、MARC 21 Format for Authority Data （/marc/authority/ecadhome.html ）、 Unicode 4 、遵循其他規範，例如：《中國機讀編目格式第三版轉MARC 21 Bibliographic Format 對照表》、〈ALEPH轉用 MARC 21修訂轉換程式及著錄方式調整需 求〉、〈中國機讀權威記錄格式轉MARC 21 Authority Format 對照表〉、各模 組需求訪談內容 5 、僅處理書目及權威之轉換，館藏原即為MARC 21 結構 6 、正式將全部書目與權威資料轉為MARC 21格式前，需有資料轉檔測試， 即將待轉資料量百分之五左右的各種類型資料樣本，正確地轉為 MARC 21 格式 7 、轉換前後系統號一致，但分屬不同資料庫，以方便後續資料驗證與筆數確 認 (二轉換期程) 1 、第一期（8個月） ：採購相關規範、硬體設備、資料庫授權，建置MARC 21 書目與權威環境、設定 MARC 21 參數，100 年 4月 30日前所有書目與權 威資料轉換為 MARC 21格式、索引重建與資料連結、開發客製化程式， MARC 21書目與權威環境輔導上線，編製教育訓練手冊、 MARC 21轉 CMARC 對照表 2 、第二期（2個月） ：100 年 5月 1日至 MARC 21環境正式上線前之書目與 權威異動資料（包括：新增、修改、刪除）轉換為 MARC 21格式、索引 重建與資料連結， MARC 21編目環境試用與微調，及館藏資料庫更改連結 至 MARC 21書目與補建館藏索引 (三轉換資料) 1 、轉換前書目量及權威量：約214萬筆及 128萬筆 2 、轉換後書目量及權威量：同上 3 、其他：轉換程式含書目與權威、客製程式共66個 1  (四)參與人力 1 、整個專案：1.5 人（編目組） 2 、資料驗證：15 人（編目組）；5 人（廠商） 3 、程式開發：4 人（廠商） 4 、環境設定：2 人（廠商） 二、自動化系統調整 (一硬體擴充：加購系統主機以因應系統效能，並擴充網路設備、儲存設備) (二資料庫授權：加購書目與權威資料庫) licenses (三軟體調整：) 1 、自動化系統之MARC 21資料庫、環境、參數：各模組，但主要為編目模 組，其次為 WebPAC模組，參數設定以 MARC 21格式為優先，其次為各 館政策、各業務單位需求，考量自訂欄位相關設定 2 、MARC轉換工具：與自動化系統相容或獨立於自動化系統外，含書目與權 威資料之 MARC轉換工具 3 、自動化系統原廠功能調整：各模組，並確保原在CMARC環境運作之功能 於 MARC 21環境之適用性及正常運作 4 、自動化系統客製功能調整：各模組，並確保原在CMARC環境運作之功能 於 MARC 21化後之適用性及正常運