实用英语CommonExpressons.PDF

俗語、成語 、慣用語 slangs, idoms, common experessions 飛鴻英語是以實用為目的 。學懂區分俗語、成語、慣用語沒有很 大的實用價值，若以實用為學習目的，那就不必區分這些項目了 --飛鴻將它們統稱為慣用語common experessions 。每個英語 地區都有獨特的慣用語 ，除非我們要到某地生活，我們不需費力 去學當地的慣用語。事實上，各個英語地區的慣用語都數之不 盡，無論我們怎樣努力也學不完。飛鴻認為 ，我們學慣用語應以 隨緣的態度: 見一個，學一個，見兩個，就學一雙。我們不必背 誦它們的解釋，若有緣踫到，就認住它們。我們也不須扮西人說 著滿口英文俗語 ，當然 ，有時我們學幾句英文潮語，然後在適當 時候抛出來也會是蠻好玩的。畢竟，我們要學懂一些常用的英文 慣用語 ，即是明白它們的含意 ，而不單只是字面上意思。這會增 加我們的英語聽力。以下是飛鴻精選的一些英美等地區常用的慣 用語，給各位朋友參考。 1 Common expressions in English  A breath of fresh air: 賞心樂事  A bun in the oven: 肚內有 B  A chip on my shoulder: 我想打人 (我好嬲喎)  A dream comes true: 美夢成真  A fat chance: 機會好細 (肥仔機會係差少少)  A fair-weather friend: 酒肉朋友 (有困難不要找他)  A flash in the pan: 刹那光輝  A heart of gold: 好心腸  A mean person: 衰人，卑鄙的人 (尖酸刻薄)  A lad: 後生仔; a maid 後生女  A liar: 大話精; a wanker 正癈柴  A picture is worth a thousand words: 有圖好過用口講  A piece of cake: 食塊餅咁易 2  A plump boy: 肥仔  A nice guy: 好人  A rule of thumb: 顯淺的道理  A shot in the dark: 黑暗中開槍 (亂咁撞)  A tall story: 難以置信的說話  Absence makes the heart grow fonder: 見不到 ，愛更堅  Ace the test: 要在測驗拿A 喎  Achilles heel: 致命的弱點/缺陷  Acrobat: 玩特技的人  Actions speak louder than words: 行動比說話實際  Add fuel to the fire: 火上加電油  Add insult to injury: 侮辱傷者  All Greek to me: 我唔曉喎  All-ears: 留心聽 3  All-nighter: 做通頂 (沒睡喔)  ASAP: 盡快 (讀作A-SAP) ，即as soon as possible  As daft as a bush: 死蠢 (好幻稚喔)  As far as I am concerned: 就我來說…  As I was saying: 我剛才說過…  At sixes and sevens: 亂曬大籠  At the crossroads: 人在十字路口 (不知何去何從) 