字书字料库中字料标注若干问题刍议-渤海大学.PDF

2015 8 Aug． ，2015 年 月 语言文字应用 3 Applied Linguistics No． 3 第 期 字书字料库中字料 标注若干问题刍议 柳建钰 ( 1210 13) 渤海大学文学院 辽宁 锦州 ［ ］ ， 摘要 字料库是汉字学与信息科学交叉融合后形成的崭新的事物 可分为语篇 。 ， 、 字料库和字书字料库两种 字书字料标注 是把字书字料所具有的汉字学 字典学及 。 其他重要信息按照既定原则标示出来 字料标注要遵循生字料和标注内容的数据独 、 、 、 。 ， 立性原则 公开性原则 通用性原则 标准化原则以及多维度原则 在标注前 要预先 设计字料属性库并尝试建构机用字料属性库。字书字料的标注包括基本属性信息标 ( )、 ( ) ( ) 注 基础 汉字构形信息标注 核心 和汉字字际关系信息标注 重点 等三方面的 内容。 。 人工标注与机器标注相结合的方式是字料库的首选标注方式 字料标注要兼 ， 顾标注者和使用者两方面的实际能力和要求 标注层次应该根据研究层次和目的进 行深与浅的调整。 ［ ］ ; ; ; ; 关键词 字料库 字书字料库 字料标注 标注原则 标注内容 ［ ］H08 ［ ］A ［ ］1003-5397 (20 15)03-0 133-08 中图分类号 文献标识码 文章编号 DOI:10.16499/j.cnki.1003-5397.2015.03.015 On the Annotation of Chinese Character Form in Chinese Character Form Database LI U Jianyu Abstract :As a brand-new thing in the interdisciplinary study of Chinese characters and information science ，Chinese Character Form Database (CCFD)can be divided into CCFD of Discourse (CCFDDc)and of Dictionary (CCFDDt)． CCFDDc annotatesimportant information ，such as the information of the study of Chinese Character and of dictionary in accordance w