上海市杨浦区教育局与英国驻上海总领事馆文化教育处.docVIP

上海市杨浦区教育局与英国驻上海总领事馆文化教育处 教育合作备忘录 英国总领事馆文化教育处成立于1997年，自2007年以来一直 致力于和上海市杨浦区教育局开展一系列教育合作项目。为求深入发展双方良好的合作关系，并在多层面扩大影响，现双方一致同意就如下问题签定《上海市杨浦区教育局与英国驻上海总领事馆文化教育处教育合作备忘录》(下称《备忘录》)： 　　一、 总则 　　本《备忘录》的宗旨在于结合杨浦区基础教育国际化的实际需求和目标，进一步巩固和开拓双方在教育领域的全面交流与合作，积极推动杨浦区教育事业的发展。  　　二、 教育合作交流领域 未来三年内双方将在以下领域开展教育合作与交流： I、基础教育 双方将继续推进中英“校际连线”（Connecting Classroom）项目中包括的英国百人校长团访问、英国教师访问团、汉语及英语助教、国际校长挂职训练团及中英学生中英文夏令营等子项目。双方将鼓励并协助杨浦区内中小学与英国学校建立校际联系，通过校际联系促进其他基础教育项目的发展。 信息技术辅助教学 双方将利用国际先进的信息技术辅助教学观念组织师资培训，促进观念转变。 双方将利用互联网平台，扩大宣传合作项目影响力，并鼓励区内中小学通过平台建立与英国学校的联系。 II、教师和校长培训 双方共同组织校际联络员的培训和联谊活动，通过分享优秀经验和方法等灵活的方式提高教师的业务水平。 为配合杨浦区学校双语教学的发展，双方将共同商讨并发展英语教师的培训项目，培养壮大杨浦区教研员及骨干教师队伍，通过灵活的方式为全区英语教师服务。 双方将共同探讨和发展校长领导力培训项目，分享英国以及全国不同省市在学校管理领域的经验，加深中英双方在基础教育领域的长期合作伙伴关系，共同探讨和规划中小学校长领导力培训项目的长远发展。 　　 三、 项目宣传 双方将利用各自的媒体平台，共同宣传合作项目，以求在多层面扩大影响。 四、实施和磋商 本《备忘录》由双方共同组织实施，在执行中应根据项目具体目标及要求成立事务型工作小组或指定具体部门负责。双方需通过立项或行政指令保证其实施的有效性。根据《备忘录》定立的项目应由双方共同管理并进行评估。 如出现问题或本《备忘录》所列条款有不清楚之处，由双方共同协商解决。 《备忘录》有效期届满，双方应当组织中英专家对合作成果进行评价及指导，以便使双方合作可持续发展。 　　五、有效期 　　本《备忘录》自签署之日起生效，有效期三年。如一方欲终止本《备忘录》，须提前六个月，并通过书面形式正式通知对方。 　　本《备忘录》用中文和英文写成，一式两份。于二○○九年十二月？日在上海签署。 上海市杨浦区教育局 英国驻上海总领事馆文化教育处 签署人：______________ 签署人：______________ 王平 Gavin Anderson 安格文 局长 教育文化领事