2015.6写作和翻译.ppt

2015.6 CET-4 2015四级作文参考例文 第一段三句话，第一句大体描写，第二句细节描写，第三句话揭示图画目的。 1.As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers. 2.No matter the young man is in the office, at home, and in his spare time, the only friend he has is a computer. Even when he sleeps, what is in his dream is still the computer. 3. Apparently, the cartoon aims to reveal the fact that the computer has begun to play a negative role in the modern life. 第二段：中心句+两原因+一例子，原因句型先果后因和先因后果，思路是攻受各一个。 The reasons why modern people are tied up with computers are as follows. To begin with, they have become increasingly busier in making money; therefore, they need a quick way to outlet their pressure and exhaustion and computer is their ideal companion. Moreover, computers can assist people to deal with complicated working stuff, make friends, and entertain themselves because they have become growingly powerful and everything else is linked with them. For instance, two decades ago, computers were far from popular and people used them to to practice typing letters and do basic works. However, with the Internet becoming pervasive, computers have integrated music, films, shopping, and everything we like into their worlds. Now, when we power on the all-mighty computers, what we want is out there for us. 最后一段总结+两建议+展望未来 To sum up, this lifestyle is absolutely imperfect. In order to lead a healthy life, we are supposed to do more exercises and expose ourselves to the tangible world. Meanwhile, it is about time that we powered the computer off and talked with our friends and family face-to-face. Only in these ways will modern life become more beautiful for you and me. 2015年6月四级翻译原文 　中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。 China is one of the worlds oldest civilizations. Many of the