从新闻到电影叙事结构转变.docVIP

从新闻到电影叙事结构转变［摘 要］ 自我国第一部长故事片《阎瑞生》开始，电影从未停止过从新闻事件中取材。然而，相同题材不同媒介间的转换如何才能达到完美？电影的创作主体――叙事结构是关键。本文将通过由《南方周末》四篇新闻报道改编的电影初探从新闻事件到电影的叙事结构转变。 ［关键词］ 电影 新闻 叙事结构 新闻作为一种讯息的传播，其自身的写作手法与其他文学作品的写作手法完全不同。因讲究新鲜性和时效性，新闻写作大多主张“头重脚轻”的写作方式。即标题和导语要体现新闻事件的重点内容，有的甚至要达到“耸人听闻”的效果。一则新闻最大的信息量都储藏在标题和导语之中。电影则不同，电影时长大多为90―120分钟。这么长的时间在一个固定的地点要抓住观众的注意力，光靠开头即新闻中的导语部分来吸引观众是不够的。所以，电影的叙述方式跟新闻写作的手法完全相反。 无论是文字新闻，还是电视、网络新闻，新闻篇章的结构特点都是：“1、开头即接触基本事实；2、突出安排新闻价值的核心部分；3、新闻背景穿插其中；4、篇幅间断”①，这是新闻的特性决定的。新闻的新奇性，要求新闻报道一开始就吸引住读者的注意，尤其是标题和导语的部分，这样才能吸引受众的继续关注。因此，新闻的开头是信息量最多的部分，也是最重要的部分。同时，这样也造成新闻叙述结构的头重脚轻。随着全媒体时代的到来，新闻不再仅是借助单独的文字或者画面传达信息。视听的同步传输，以及消息的必威体育精装版更新，各方位的全面表述，要求新闻的叙述结构也在随之变化和发展。为了增强新闻的可读性，新闻的表述方式在向文学和影视借鉴。新闻语言营造画面感，片段式的结构，短小精干，每段皆有小标题，使之成为独立的个体。这一点在深度报道和新闻通讯的写作中运用得尤其广泛。但是，无论新闻写作的结构如何改变，唯一不变的是新闻开头“骇人听闻”的特色。 新闻结构可以用“倒金字塔”结构来形容。导语部分是“倒金字塔”最上层的部分。著名的美国新闻学者麦尔文“写作过程中的第一步，也是最重要的一步，那就是写作导语了”。美国另一位新闻学者赫伯特“导语是新闻的生命所在”。 在新闻写作的发展过程中，导语的写作也随着信息时代的进步随之改善。其风格分类大致分为四种基本类型：“概述型、描述型、评述型、橱窗式”②。但无论是哪种类型，导语都是担负着抛砖引玉的使命，引领受众进入新闻内容。毕竟传播空间里的信息量太大，媒介的容量有限，受众每天面临着大量的信息，只能选择性地阅读和接受，因此导语，即新闻报道的开头部分，是新闻结构的重中之重。 万事开头难，任何一种有纵深感和“时间轴”的艺术门类，“开头”意味着受众是否有兴趣继续探索。电影，必然如此。一个好的开头可以给电影观众带来继续观影的兴趣和欲望。与新闻“开头即接触基本事实”不同的是，电影的开头，形式比内容更重要。在新闻事件改编的电影的叙事结构中，有新闻式的开头即“震吓”观众的开头，如《慕尼黑惨案》、《西风烈》、《天水围的夜与雾》；也有欲扬先抑，娓娓道来式的开头，如《左右》、《落叶归根》、《马背上的法庭》；还有与新闻结构完全相反，先介绍故事背景的开头，如《热天午后》（环境背景）、《水门事件》、《刺杀肯尼迪》。电影的时长多以90―120分钟不等，因此，光有一个好的开头对于电影来说远远不够。电影的开头，只是打开一扇观众进入光影世界的门，更重要的是门外的世界。门外的世界该如何展现给观众，电影创作者们自当各显神通。 每一部电影都由电影剧本展开而来，所以，电影的叙事结构类似于文学作品。散文式、诗歌式；自述式、他述式；顺叙式、倒叙式；单线式、多线式；整体式、片段式。不论哪一种形式，都必须做到画面、情节的环环相扣，这样才能让观众完整地看完整部影片。因此，电影的叙事结构是多样化的。新闻题材改编的电影与纯电影的创作方式又有所不同。由于新闻题材是真实的事件，电影改编的形式可以任由创作者天马行空，但跳不开事件这一主体。毕竟，原有的事件已经给电影画了一个大致的框架。电影创作者们需要做的，就是如何通过电影语言表达自己对新闻事件的理解和思考。从《南方周末》的新闻报道改编的四部影片：《西风烈》、《走路上学》、《马背上的法庭》、《可可西里》来看，新闻的叙述结构和电影的叙事结构就有很多不同。 一、《西风烈》――化零为整 电影《西风烈》改编自新闻《四大名捕》。新闻的原文借用武侠小说中的“四大名捕”类比，通过几例具体案件来报道贵州省四位专门捉拿逃犯的刑警的英雄事件。新闻原文的结构是片段式的，八个片段，分别讲述不同的事件，中间穿插新闻背景和人物访问。电影《西风烈》则只用一个事件集中展现了几位刑警不同的特长和个性。影片的开头就是一场紧张刺激的杀人案件，一开始就吊起了观众的胃口。导演仿效美国西部片的风格，加上功夫片的动作场面，以及，捉――逃―