二语习得环境论对对外汉语教学启示.docVIP

二语习得环境论对对外汉语教学启示摘要：二语习得理论是语言教育的重要指导性理论，环境论是其一个分支，强调外在环境对语言教学的影响。在对外汉语教学中，教师研究和使用二语习得环境论来指导教学，采取有效的教学策略有助于提高教学质量。 关键词：二语习得 环境论 对外汉语 教学策略 中图分类号： G642 文献标识码： A 文章编号：1672-1578（2012）07-0028-01 对外汉语教学是指对外国人进行的汉语教学，其属于第二语言教学的范畴。本文主要讨论的是来华留学生的汉语教学。从本质上来讲，它与中国学生的语文学习不同，也与中国学生的外语学习不同；它具有语文教学和外语教学的双重特征。目前，大多数高校内进行的对外汉语教学都局限于课堂之内，缺乏与外界的沟通交流，无法在真实自然的环境中学习汉语、体会中国文化。这样一来，留学生在课堂上学习到的汉语知识在课下缺少了使用的机会，同时也使对外汉语教学忽略了得天独厚的汉语大环境和隐性课程的作用，没能够发挥在中国国内学习汉语的优势。 二语习得指在自然情况下或者在指导下有意识的学习或者无意识的吸收，掌握母语以外的一种语言。因此，二语习得包括日常交际的习得和课堂教学的习得。在对外汉语的教学过程中，运用二语习得理论来指导教学，对于改革教学方法和提高教学质量具有非常重要的意义。 1 二语习得环境论概述 根据二语习得环境论，对于生物的发展，后天经验比先天因素更重要。早期提出的环境论是以刺激反应理论为基础的，它认为语言是一套行为习惯，语言习得则是这种行为形成的过程。近期，环境论又提出“文化迁移模式”，该理论认为学习者在学习过程中受社会和心理上同本族语者之间距离的影响[1]。该理论强调了外部环境对于知识学习的影响，除了学生个体所具备的先天条件之外，后天培养同样是决定个体知识能力的重要原因。 此外，隐性课程理论中也提及环境对于学习者知识习得的重大作用。隐性课程是对显性课程而言的课程， 是指计划外的学习活动，是学生在教学规定接受的课程以外所受教育， 即学生在学校的教学情境中无意识获得的经验，是融入到学生的生活、学习中并不为学生意识到的一种教育影响。它主要通过学校物质环境、人际环境与文化环境来提供教育功能。[2] 2 对外汉语教学的策略 根据前文提及的二语习得环境论和隐性课程理论涉及的环境对语言习得的作用，在对外汉语的教学过程中，教师应该充分利用和创设合适的情景帮助留学生学习汉语。 2.1教学过程中模拟现实情境 目前的对外汉语教学主要是教师帮助留学生在课堂上学习汉语知识。他们的汉语学习知识体系呈现出阶段性和系统性， 需要学习汉语的发音、字、词、句甚至语法，这些内容由不同的课程和教材来承担。上述的分类方式有别于语言的自然习得状态，留学生会产生对于厌倦感，影响学习效率。 教师应当尽量将书本上的知识和任务融入模拟的现实生活情境之中，使得学生在与现实生活相似的状况下，感受汉语环境，自然地认识汉语和中国文化。留学生的汉语基础普遍较弱，只有恰当淡化枯燥的语法知识和远离生活的抽象内容的讲授，加强与日常生活密切相关的内容，才能使得留学生保持学习汉语的兴趣。在实际的教学过程中，教师可以通过角色扮演、做游戏、编对话等活动来帮助学生模拟生活场景、练习汉语。 2.2帮助学生加入中国人的生活 要培养一个人的语言能力，除了关注语法、句式方面的内容外，更为关键的是语言的实际交际能力。提高留学生的语言实际运用能力，只有让他们在真实、自然的环境中，大量接触、使用汉语，这样他们才能够习得最符合中国人习惯的语言。因此，在留学生日常生活管理中，应该注意帮助他们多与中国学生或者普通的中国民众接触，加入到中国人的日常生活中去，而不是将他们隔离在单独的留学生楼里。如果能够打破留学封闭的生活，可以极大地提高他们在课堂之外使用汉语的几率，从而增强他们的汉语能力。在条件允许的情况下，可以考虑将留学生编入中国学生的宿舍里居住。这样的生活可以使汉语不断刺激留学生，语言的学习便融于与他们息息相关的生活里，于是学习语言的活动不再只是课堂的任务，不再受到上课的时间和地点的限制。留学生的学习和生活都将被汉语气氛所包围，汉语就能够始终刺激他们，为他们学习汉语的日常表达创造了极佳的条件。 2.3多为留学生创造参加校园活动和社会活动的机会 学校应多组织留学生参加中国学生的校园活动，让他们多接触汉语环境和文化，以便使他们对于中国文化的认识进一步扩大。另外，中国学生的活动可以对留学生起到因材施教和提高学习汉语兴趣的作用。课外轻松活泼的文体活动丰富了留学生的课余生活，也在活动的过程中加强了他们与中国学生的交流沟通，增强他们的汉语使用能力和对中国文化的了解。在课外活动中，留学生的汉语听说能力能够不断地锻炼和检验，也就有了提高的机会。