镜子的两面——浅析爱伦#183;坡《威廉#183;威尔逊》与斯蒂文森《化身博士》.pdfVIP

镜子的两面 ——浅析爱伦·坡《威廉·威尔逊》与斯蒂文森《化身博士》 ◎唐晓妍 (广西师范大学文学院广西·桂林541004) 摘要埃德加·爱伦·坡与R·L·斯蒂炙森均为十九世纪重要的作家，他们在写作上独辟蹊径，营造出奇异的世界， 赢得读者的喜爱。爱伦·坡简洁的语言风格以及怪诞的创作构思，影响后世作家的创作。斯蒂丈森除了创作脍炙人口的 儿童文学作品，还创作离奇怪诞的恐怖小说。本文尝试从爱伦·坡的《威廉·威尔逊》与斯蒂文森Ⅸ化身博士》的叙事角度， 营造恐怖气氛和悬疑情节方面入手．研究两者描写双重人格主题手法的异同及超越之处，深挖这一主题的意叉和价值． 关键词《威廉·威尔逊》《化身博士》恐怖善恶 “你赢了，我败了。不过，从今以后，你也死了——对 自己容貌声音打扮极度相似的人——也叫威廉·威尔 人问对天堂对希望来说，都死掉了。我活着，你才存在： 逊，两人谁也不服谁，经常在各方面较劲，两人间存在着 我死了．看看我吧，这正是你自己，看你把自己谋杀得多 微妙的关系。其中以第一人称讲述的威廉·威尔逊不堪 忍受选择逃避，到另一个学校过着放浪形骸的日子，打牌 彻底。旧这是1839年爱伦·坡(EdgarAllerPoe)创作的 短篇小说《威廉·威尔逊》的结尾的一段独自。 作弊时突然被另一个威廉·威尔逊揭穿，忍无可忍之下， 各方面极度酷似威廉-威尔逊的人死亡时，威廉·威 在某次相遇中与其决斗。本文开头的一段文字，即被刺 尔逊仿佛看到镜子的出现，听着耳语般寓意深刻令人玩味 杀的威廉·威尔逊临死前的独自，语言深刻而玄妙，赋有 的话语，如同亲眼见证自己的死亡。对于镜子这一意象的 哲理令人回味。如果说威廉·威尔逊的形象是一个人， 出现，可以追溯到两方文化渊源。西方文化中有着一种极 确切的说是一个人被分成的两个人，那么斯蒂文森的《化 强烈的反思心理，在古希腊阿波罗神庙前殿墙上刻着—— and 身博士》(Dr．JekyUMr．Hyde)与《威廉·威尔逊》不 “认识自己”的话，西方人有着强烈的自我意识，在镜子中 同之处，贾晗立(杰基尔)医生合二为一，变换成具有双重 找寻自我，超越自我。@《威廉·威尔逊》则是在道德层面 人格的一个人。 上探究人类的弱点并进行扩大，对人类的行径进行反思。 《化身博士》中同样出现了与威廉·威尔逊类似的形 不仅是爱伦·坡在相关题材上有所探究，早在歌德 象，这部耳熟能详小说讲述的是一向受人尊敬的医生杰 的《浮士德》中就有关于灵魂的交易的艺术创新．揭示人 贾晗立在实验中发明一种药物，服下发明的药物，心中全 是形形色色的综合体；斯蒂文森《化身博：卜》则将善恶综 部邪恶的念头就全部化身为和自己同一个躯体的尹宗 合于一体；王尔德在《道连格雷德的画像》中贯穿“为艺术 (海德)，尹宗肆意犯罪，最后由于药物失控，贾晗立无法 丽艺术”的思想。作家们独辟蹊径，着力探讨人类的十足 控制，只得自杀。善恶的两个人存在同一个身体当中，成 原始而又复杂的双重性，其中爱伦·坡的《威廉·威尔 为一个完整的个体。 逊》与斯蒂文森的《化身博士》在道德层面探讨人性的弱 两部小说在情节引入入胜，创新突破，在时间的构成 点具有代表性。 上，叙述的顺序没有什么特别的安排。但是叙述视角的选 本文拟通过比较这两部小说的叙事角度、营造恐怖 择影响小说的表达和审美，不同的叙述影响着小说的结 气氛和悬疑情节技巧揭示创作的意义。 构。同时也影响接受者的感知，因此，叙述手法上别具特 一、叙事技巧——一个声音与多个声音 色，小说充分利用叙述角度的不同，带给把读者不同情感 在叙事学中，“声音”一词相当重要，它是指叙事中的 体验串接。形成独特的审美视角。 讲述者，以区别于叙事中的作者和非叙述性人物。《威廉 众所周知，爱伦·坡小说的语言具有简洁的特点，叙 ·威尔逊》讲述的是威廉·威尔逊在学校中遇到一个和 事中擅用用第一人称