英语程度副词的等级数量含意.pdfVIP

2008年3月 外语教学与研究(外国语文双月刊) Mar．2008 第40卷第2期 and V01．40NO．2 ForeignLanguageTeachingResearch(bimonthly) 英语程度副词的等级数量含意 上海财经大学 黄瑞红 提要：等级数量含意常用来解释自然语言中的连接词、量词、情态词、频率副词、形容词、动词、上指 关系和冠词的语用意义，但程度副词却少有涉及。本文提出，程度副词的蕴涵关系使其基本满足荷恩等 级条件。根据不同的语用方向，程度副词可以分为两个荷恩等级：绝度／极高度、高度、中度、微度副词 和(否定、准否定副词；由于程度副词具有级阶特征，等级含意推导同样适用于程度副词的理解。Web— corp的语料检索表明，英语程度副词的等级数量含意的推导及其取消基本上可以得到自然语言验证。 关键词：程度副词、等级数量含意、荷恩等级、等级算子 ， [中图分类号]H042；H314．2[文献标识码]A Not wenttothe allthe boys party． 1．引言 等级数量含意(scalar quantityimplica— ture)的概念是Horn(1972)在Grice(1967／ 1975)的第一数量准则的基础上率先提出的。 息强的词语放在线性排列的级阶的左边)‘，说话 这个概念被广泛用来解释量词(quantifier)、连 人若断定达到级阶上较低或较弱的一点，则暗 接词、情态词、频率副词的语义和语用，显示出 含未达到较高点或较强点，也就是说，如果说话 很强的解释力。本文提出，由于程度副词具备 ofthe went 人断定“some boys tothe party”， 级阶特征(scalarity)，等级数量含意同样适用 ofthe wenttothe 则暗含否定“aU boys par． 于分析程度副词。本文还探讨如何推导程度副 allthe wenttothe ty”，即“not boys party”。 词的等级数量含意，以及这种等级含意在何种 和一般数量含意不同，等级数量含意具有 程度上可以得到自然语言证实。 等级依赖性，其产生的必要条件是存在一个语 2．等级数量含意的概念和特点 言级阶。这个被称为荷恩等级(HornScale)的 语言级阶是由一组可供语言使用者选择的语言 等级数量含意是会话含意研究的一个重要 成分构成，并根据它们的信息强弱或语义力度 领域。Gazdar(1979)和Levinson(1983)在 Grice(1967／1975)和Horn(1972)的基础上