手语多样性、标准化及手语语言建设的问题与思考——从荷兰CLSLR2会议看中国手语规范化工作.pdfVIP

手语多样性、标准化及手语语言建设的问题与思考——从荷兰CLSLR2会议看中国手语规范化工作.pdf

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《中国特殊教育》2o08年第6期f总第96期) Chinese Journal of Speci~Educationf Monthly) No.6,2008(Sefi~No.96) 手语多样性、标准化及手语语言建设的问题与思考 — — 从荷兰CLSLR2会议看中国手语规范化工作 沈玉林 (江苏教育报-71J社《现代特殊教育》杂志,南京,210013) 摘要 手语是人类的语言。手语在发展中因社会、政治、宗教、教育等原因出现了各 种变异。为促进聋人群体的沟通,人们编纂手语词典来进行手语标准化工作,但这种 手语标准化工作在一些国家并没有成功。中国手语规范化工作应该借鉴国外的经验 教训,明确中国的聋人手语与中国手语的概念,处理好中国手语与中国标准手语的关 系,发挥聋人在手语语言建设工作中的主导作用。 关键词 手语 多样性 标准化 语言建设 研究 分类号 G762 2007年4月10日至 14日,在荷兰奈梅亨市召 前,存在着“比利时手语”(这可能是一种比利时的 开了第二届跨语言学手语研究和手语语言学国际 聋人群体的手语共同语),但20世纪70年代,比利 合作会议 (Cross—linguistic Research and International 时分裂为弗兰芒和瓦龙两大区域,比利时的聋人协 Cooperation in Sign language Linguistics 2,CLSLR2),会 会也相应分裂为两部分,随之也出现了两种手语: 议中有关手语标准化的研究值得我们重视和借鉴。 “弗兰芒比利时手语”(Flemish Sign Language,VGT) 本文结合会议内容,说明聋人手语的多样化与标准 和“法国比利时手语”(French Belgian Sign Language, 化问题的社会语言学特性,并对我国手语语言建设 LSFB)。瓦龙区是法语区,法国比利时手语更多受 进行思考。 到法国手语的影响,是从法国手语派生出来的。这 两种手语是“比利时手语”的变体,还是两种不同的 1 手语多样性的产生 手语语言,人们对此还没有研究。但两个地区的聋 手语语言是一种特殊的社会现象,随着社会政 人仍可彼此交流。 治、经济、文化、教育的发展而变化,手语变化形成 1.2 政治因素 了手语的多样性。从CLSLR2会议上,我们看到,手 殖民问题和移民问题等政治因素,都会对国 语多样性是一个普遍的现象,在许多国家和地区普 家、社会的语言使用有所影响,从而促进手语语言 遍存在。手语的多样性表现为两种情况,一是一个 的变化。犹太人曾散居在世界各地。在非洲阿尔 国家和地区存有几种手语;二是在一个国家和地 及利亚的撒哈拉大沙漠边沿的M’zab地区,犹太人 区,一种手语有多种变体。 由于近亲结婚,聋人比率很高(2.5%),但聋人和健 形成手语多样性的因素有多种,一般包括有: 听人都使用手语,促使犹太聋人手语得到了发展。 社会因素、政治因素、宗教因素、聋校因素等。 以色列建国后,许多犹太移民回到了以色列,包括 1.1 社会因素 来自阿尔及利亚的犹太聋人。以色列聋人群体开 聋人群体是以手语为纽带的特殊群体,是一个 始形成,他们带来了许多地方的聋人手语,这些不 语言学意义上

文档评论(0)

yingzhiguo + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:5243141323000000

1亿VIP精品文档

相关文档