历史的隐喻与反思+——再读《索菲的选择》.pdfVIP

重 庆科技学院学报（社会科学版 ） 2017 年第 5 期 Journal of Chongqing University of Science and Technology （Social Sciences Edition ） No. 5 2017 历史的隐喻与反思 ———再读《索菲的选择》 杨友玉 摘要 ：美国新历史主义作家威廉·史泰伦在《 索菲的选择》 中将被忽视、被边缘化人物的 “小历史”编织在第二次世界大战这 个“大历史”背景之中 ，把历史与现实 、现实与虚构 、虚构与梦境交融于一体 。 威廉 ·史泰伦让他的形象代言人即故事的叙述 者斯汀苟结识纳粹集中营幸存者索菲 ，“重返”二战中的奥斯维辛纳粹大屠杀现场 ，探寻生命存在的双重性 、历史的隐喻性 和邪恶的“绝对性”。 通过对“小历史”的关注与反思 ，威廉 ·史泰伦最终找到了一个普遍的颇具后现代主义意义的文学主题 。 关键词 ：新历史主义 ；《索菲的选择》；历史的隐喻 ；历史的反思 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： （ ） I106.4 A 1673-1999 2017 05-0064-02 作者简介 ：杨友玉 （1974—），女 ，硕士 ，华北水利水电大学外国语学院讲师 ，研究方向为英美文学 。 收稿日期 ： 2017-01-19 基金项目 ： 年河南省教育厅人文社会科学研 究一般项目 “历史本真与文学本位的完美契合 ：从新历史主义视角重 2017 识威廉 ·史泰伦”（2017-ZZJH-327 ）阶段性研究成果 。 人类历史有两种 ：一种是由各种事件构成的自然 事件 亲 历者的叙述 ）过 滤 相关人物的 强烈 体 验 以传 发展的历史 ；另一种是由某些人叙述出来的历史 。 在新 达他所 肯定 的道德 观 。 叙述者参 与故 事中的 灾难 性 历史主义那里 ， 历史事件和历史人物都是被阐释的对 事 件 ，他 （她 ）的 人 生也 因 此 发 生改 变 ，或 更 糟 或 更 象 ，历史本质上是语言的阐释 ，这种叙述话语不可避 好 。 例如 ，在《索菲的选择》 中 ，威廉 ·史泰伦让叙述者 免地具有主观 、想象和虚构的成分 。 而许多已经出版的 斯汀苟 结识 纳粹集中营幸存者索菲而 “重返 ”二战中 历史书或是统治阶级的文人所写 ，或是经统治阶级的 的奥斯维辛大屠杀现场 。 这一血腥 、惨烈 的现场令很 专设机构审查通过 ，代表了统治阶级 的观点 ，不可能 多非 直接参 与者或因 害怕 而不 敢靠近 ，或因悲痛而 真实地反映历史 。 因此 ，新历史主义者把目光转向那 不愿触及 ，或因敬畏 而保持缄默 。 但 是 ，具 有 强烈 的 些被统治阶级边缘化 的阶级和群体所说的或所写的 历史意识 和现代意识 的威廉 ·史泰伦却是个例外 。 奇闻 、轶事 、传说 、野史 、歌谣等 。 美国新历史主义作家 在小说中 ，威廉 ·史泰伦 首先介绍 了这个名 叫斯 威廉 ·史泰伦在 《索菲的选择》 中书写了 3 个各自独立 汀苟的年轻人 ，一位 和威廉 ·史泰伦自 己颇为相 似 的 又相互关联的 “小历史 ”：一是非犹太人索菲的纳粹集 正崭露头角 的作家。 1947 年夏季 ，在斯汀苟的生活中 中营经历 ；二是年轻作家斯汀苟 的成长与成熟的蜕变 所发生的 巨大变化或许与索菲的 奥斯 维辛 经历一样 过程 ；三是大屠杀幸存者索菲 的战后美国生活。 威廉 · 重大 ，或者从某种意义上来讲更重 大 。 当索菲坐着拥 史泰伦将这几段 “小历史 ”完美地交织在第二次世界 挤 的火车抵达奥斯 维辛要在她 的 2 个 孩子 中作出可 大战