地方志与四邑方言历史音变.pdfVIP

第 l5卷第 2期 五邑大学学报(社会科学版) VO1．15 No．2 2013年 5月 JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition) May，2013 地方志与 四邑方言历史 音变 曾建生 (广州航海学院 社科部，广东 广州 510725) 摘要：地方志对四邑方言历史音变的探讨具有不可替代的价值。四邑方志显示，四邑方言阴平、阴去归并 至迟在康乾时期就大致定型，而且是阴平主动变同阴去。此外，古透母擦音化，以及 台山、开平这两个代表性 方言点的曾、梗摄部分字文读时收 n·、一t尾，与山、臻摄合流等，这些语音特点在方志中也有零星记载。 关键词：四邑；地方志I方言，历史音变 中图分类号：H07 文献标识码：A 文章编号：1009--1513(2013)O2—0083一O4 历史上 的四邑是指广东台山、开平 、新会 、恩 王 力 (1950)、赵 元 任 (1951)、詹 伯 慧 平 ，大致相 当于今天 的江 门市新 会 区、江海 区、蓬 (1987)等，先后对 四邑方言的阴平 、阴去已经合 江区及其代 管的台 山市 、开平 市、恩平市 、鹤 山 并这一语言事实进行了介绍，但都没有揭示这两个 市0。现今一般把通行于该地 区及 毗连 的珠海斗 门 调究竟是怎样合并的。据前人及笔者的调查 ，四邑 区、中山市古镇镇 的粤方言叫广东 四邑方言 (随该 各方言点的阴平与各 自的阴去早 巳浑然一体，看不 地华侨而播迁到海外 的粤方言被称 为海外 四邑方 出不同地区音变速度的差异及音变轨迹，单从四邑 言)。詹伯慧等认 为四邑方言是 “珠江三角洲粤语 境 内共时平面来探究这两个调的演变 比较困难 。但 中最有特色的一个支系”[1]。麦耘也 曾说 ： “四邑片 笔者翻检清代 四邑地方志，获得 了一些重要信息 。 的确 比较特殊 ，对它 的源流 的考证 ，是粤语史研究 有关记载显示 ，四邑方言阴平、阴去归并至迟在康 上的一个大题 目。”[2]。到 目前为止，研究 四邑方言 乾时期就大致定型了，而且是阴平主动变 同阴去。 语音的成果已有一些 ，但无论是单点 的研究成果如 康熙 《新会县志》： “语音乡城迥异，东西南北 王力等 的 《台山方音 》、赵元任 的 《台山语料 》，还 各不 同音 ，大抵 邑声多仄 ，于 四声 中，平 中之 阴与 是综合性 的研究成果如王力等的 《珠江三角洲方音 去声颇 同。” “平 中之 阴”，即阴平 #此处 的 “去 总论》(其 中就有 四邑的台山、开平 、新会 、江 门、 声”，联系今天的语音实际来看 ，它指的就是阴去， 鹤 山)、詹伯慧等 的 《珠江三角洲方言字音对照》 此处的 “仄”，说的也是单指阴去。 “于四声中，平 与 《珠江三角洲方言综述 》 (其 中就有 四邑的斗 中之阴与去声颇 同”，对 “邑声多仄”进一步 申说， f-]~-nm、江 门白抄、新 会舍城、台 山台城、开 平靠坎、恩 变 同仄声 的不是所有的平声 ，也不是阳平，而是阴 平牛江、鹤山栅 )，一般都侧重于从共时平面对语音 平l “仄”也不是指所 有的 “上去人”三声，而是 现象及特点进行描写 、介绍 ，从历时的角度对相关 单指仄声中的阴去。新会 “邑声多仄”，透露的信 音变进行探究则相对薄弱。基于此 ，笔者借助清代 息是 ，修志的时候 (1690年)新会话 阴平所统摄 以来四邑相关地方志中的一些记载，来探讨 四邑方 的字数比中古阴平的少了，因为部分阴平跑到阴去 言语音 的几个突出特点 ：阴平 、阴去合并 ，古透母 中去了，这样 自然读阴去的字就多