《这里的黎明静悄悄》：影视经典与大众审美接受视阈的融合.pdfVIP

第30卷 第 10期 重 庆 与世 界 ·学术 版 2013年 1O月 【语言与文学】 《这里的黎明静悄悄》：影视经典 与大众审美接受视阈的融合 黄 莎 (贵州师范大学 文学院，贵阳 550001) 摘要：根据小说改编的影视剧 《这里的黎明静悄悄》具有强烈的爱国主义、英雄主义经典影视主题，又以多维的社 会文化元素、高超的影视艺术表现手段，凸显了战争中的普遍人性之美和女性之美，具有符合大众审美接受特性 的显著特征，从而成为战争题材片中经久不衰的优秀作品。 关键词：《这里的黎明静悄悄》；经典作品；大众审美接受；视阈融合 中图分类号 ：J9O5；1207．35 文献标识码：A 文章编号：1007—7l1l(2013)10—0067—04 The QuietDawnoverHere：theIntegrationoftheClassicalFilm andtheAcceptancePerspectivesofthePopularAesthetics HUANG Sha (CollegeofLiterature，GuizhouNormalUniversity，Guiyang550001，China) Abstract：Thefilm，TVseries，etcversionofThe ，)，QuietDawnoverHerehasstrongthemeofpatti— otism andpatriotism，alongwithmulti-dimensionalsocialcultureelementsandadvancedmeansoffilm art，whichcanreflecthumanbeautyandfemalebeautygenerallyinthewar．Theplayhasremarkable characteroftheacceptablenatureofthepopularaesthetics，whichistobeoneofthemostenduringex— cellentworksinthewarfilm． Keywords：The r)，QuietDawnoverHere；classicalwork；theaeceptablenatureofthepopularaes- thetics；theintegrationoftheperspectives 鲍里斯 ·瓦西里耶夫 1969年发表的中篇小说 《这里 准尉带领5位女兵与入侵的德军展开小规模战斗的故事。 的黎明静悄悄》被著名导演斯坦尼斯拉夫 ·罗斯托茨基于 从原著的故事背景看，我们有理 由相信，在这部电影进入 1972年改编成一部电影 ；2005年，该小说由中国大陆编剧、 中国之前，阅读了此小说且曾受 日本法西斯迫害的中国观 导演、制片，俄罗斯籍人员主演，被翻拍成 l9集的电视连续 众早已认同了作品的基调。小说开头写道：“能在敌人的 剧 ，引起中国观众极大的关注。时隔数十年 ，在当今影视 狂轰滥炸下保持完整无损的，如今只剩十二户人家，一所 界商业制作模式横行的潮流中，为何一部外国的红色经典 消防棚 ，以及一座又矮又长，本世纪初用圆石砌成的仓库 作品竟能吸引中国人 民并获得普遍赞誉?这其中蕴含的 了。”…战争酿成的伤痛以及同仇敌忾的心理 ，使观众对小 意味耐人探寻。笔者认为主要有以下几个原因。 说文本产生出一股强烈的期待和参照。阅读文本时，有着 相似经历与传统教育背景的观众 ，以积极的态度去理解所 一 、 积极的期待视野与突出的经典影视 能觉察到的一切符号：人物，对话、未被详细叙述的故事情 叙事结构