《白象似的群山》蕴涵的文体特征.pdfVIP

第24卷 第1期 四川教育学院学报 2008年1月 Vo1．24 JOURNAL OF SICHUAN COLLEGE OF EDUCA~ON Jan．2008 《白象似的群山》蕴涵的文体特征 段江艳 (西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州 730070) 摘 要：《白象似的群山》这一短篇小说体现了欧内斯特·海明威式的文体风格——含蓄简约。文章以文体 学的角度为切入点，从以下五个方面：叙述视角模式、词汇模式、语法组织模式(主要分析了句子结构的复杂性与 句子的长度)、语篇组织模式(主要分析了对话结构与自由直接引语)和前景化特征(主要分析了修辞手法)来具 体解读这部经典作品独特的文体特征。 关键词：客观的视角；自由直接引语；前景化 The Stylistic Characteristics of Hills Like White Elephants Abstract：Hills Like White Elephants embodies the typical Iceberg style of Hemingway—veiled and reduced conciseness．This paper tries to analyze concrete characteristics of the text in the following aspects：the pattern of narrative point of view；the pattern of vocabulary； the pattern ofomnmatical organization；the pattern ofdiscourse organization and the feature offoregrounding，80 that we can fully~preci— ate He ngway§stylistic characteristics． Key words：objective point of view；free direct speech；foregrounding 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1000-5757(2008)014)063-03 餐，花去那一个下午把这篇小说写出来。”在这个短篇里， 一 、 引 言 除了大量的对话以外，我们找不到情节的开端、发展与结 作为一代文风大师，欧内斯特·海明威集马克·吐温、 尾。米兰 ·昆德拉在其《被背叛的遗嘱》第五章《寻找失去 斯蒂芬 ·克莱恩和葛鲁德·斯泰因等人之大成，形成了他 的现在》中详细谈到这个经典短篇：“在西班牙中部，巴塞 自己独特的含蓄简约风格——零度的情感、客观的视角以 罗那和马德里之间的一个地方，两个人坐在一个小火车站 及最大限度的节约。正如他自己所言：“冰山在海里移动 的酒吧柜台边：一个美国人和一位年轻姑娘。我们对于他 很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面上。”他 们一无所知，除去他们在等去马德里的火车，姑娘要去那里 坚守着个人的原则，“放弃了无关的素材、写作的花招、感 接受一个手术，肯定(话却从来没有说出来)是一次堕胎。 情的泛滥，放弃了文学形容、文学伪造。”… 我们不知道他们是谁，他们多大年纪，他们相爱或不爱，我 作为最能体现海明威文体风格的短篇小说之一，《白 象似的群山》于1927年被收录在他的短篇小说集《没有女 们不知道什