语言顺应论研究综述.pdfVIP

第 32 卷第 3 期 2010 年 5 月 Vol. 32 No. 3 Journal of Tangshan Teachers College May 2010 语言顺应论研究综述 李 琎 （广西民族师范学院外语系，广西 崇左 532200 ） 摘 要：顺应论的研究在中国已有十几年的历史，国内研究者从引进介绍该理论到将其应用到翻译、文学、 语用策略、语码转换、教学、句法学、跨文化交际、二语习得等方面都做了大量研究。通过回顾顺应论在中国的 研究，归纳我国学者的主要研究成果，分析该领域的研究特点，展示了顺应论在中国的发展道路。 关键词：语言顺应论；语用学；国内研究 H030 A 1009-9115(2010)03-0032-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： The Study on Adaptation Theory LI Jin (Department of Foreign Language, Guangxi Normal University for Nationalities, Chongzuo 532200, China) Abstract: The study on adaptation theory in China has a history more than 10 years. A number of researches have been conducted to introduce this theory and to implement it in the researches of translation, literature, pragmatics, code-switch, teaching, syntax, cross-culture communication, as well as second language acquisition. It reviews the research of linguistic adaptation theory in China, sums up the major research results of our scholars, analyzes the research characteristics in the field, and shows the development direction of linguistic adaptation theory in China. Key words: linguistic adaptation theory; pragmatics; domestic research 语用学在长期的研究过程中形成了英美国家和欧洲大 引起了不小的反响。学者们介绍、评论和应用顺应论的文章 陆两大传统。分属不同学派的学者对语用学研究的内容和范 及专著相继面世。在介绍和评述 Verschueren 的原著 围颇有争议。前者受形式主义语言学的影响，认为语用学是 Understanding Pragmatics 的时候，对于该理论有“语言适应 一门语言学科；后者则从功能语言学的角度把语用学列为跨 论”和“语言顺应论”两种表述法。本文拟从汇总的折线图 学科研究。这种学术上的争论以及各有侧重的研究都未能对 结果进行阐述，回顾顺应论在中国十几年的研究，归纳我国 语用学做出整体、全面的认识和反映，