语境与语义研究.pdfVIP

( ) 第 44 卷 　第 6 期 河南大学学报 社会科学版 Vol . 44 　No . 6 2004 年 11 月 Journal of Henan University ( Social Science) Nov . 2004 语境与语义研究 顾 建 敏 (河南大学 外语部 ,河南 开封 47500 1) 摘 　要 : 语言是社会交际和传递信息的工具 。语言系统所承载的意义 ,不论是词义 、句义还是语篇 ( ) 意义 ,往往都取决于语言所处的具体环境 ,即语境 context 。语境是理解和解释语义的必要条件 ,语境 研究对语义研究至关重要 。因此可以说 ,适应语境是提高语言表达效果的一个基本原则 。对语义学 、功 能语言学和语用学的语境与语义进行研究 ,可以说明语境对语义的制约作用和语境研究对语义研究的 发展所起到的推动作用 。 关键词 : 语境 ;语义 ;语言系统 中图分类号 : H3 10 　　　文献标识码 : A 文章编号 : 1000 - 5242 (2004) 06 - 0080 - 03 　　语言是一种特殊的信息系统 ,语言系统所承载 事实上传统的语义学恰恰没有把语境因素纳入 自己 的意义 ,不论是词义 、句义还是语篇意义 ,往往都取 的研究领域 。或许这正是影响语义研究、使语义学 ( ) 决于语言所处的具体环境 , 即语境 context 。语境 发展相对滞后的关键所在吧。 是理解和解释语义的必要条件 。没有语境 ,就无所 传统的语义学把语言意义看成是语言本身固有 谓语言 ;没有语境 ,也谈不上什么语义研究 。语境研 的属性 。这种属性是内在固定的 ,不受任何客观因 究对语义研究至关重要 。在现代语言学中 , 多边缘 素的影响 。颇具代表性的传统“符号学三角形”语义 ( ) 交叉性的语言研究得到了长足的发展 。社会语言 理论 The Theory of “Semiotic Triangle ”认为 ,意义 ( ) ( ) 学 、心理语言学 、功能语言学 、语用学 、语义学 、交际 Meaning 是表意符号 wor d 与表意符号所代表的 ( ) ( ) ( 语言学 、话语语言学 、模糊语言学 、乃至计算机语言 事物 Referent 在说话者 speaker 与听话者 hear 学等等各门学科的研究无不涉及语境对语义的制约 ) ( ) er 头脑中通过约定俗成的概念 Concept 所建立起 问题 。如果离开一定的语