武侠翻拍剧别再成“雷剧”.pdfVIP

影视传播 YingshiChuanbo Il ／／武侠翻拍剧另 “雷剧” 口李娟 摘要：据国家广电总局2010年的统计数据显示，2010年荧屏上的翻拍剧 占了电视剧总数的50g。这个比率 ，在近几年逐渐 上升。武侠翻拍剧一直是翻拍剧的重要组成部分 ，但近几年来，越来越多的武侠翻拍剧制作者为追求经济利益，篡改故事情 节，只注重明星效应与电脑特技的使用，忽视剧本的创作与电视剧的品质，使武侠翻拍剧内容越来越低俗与 “雷人”，也使 得现在的武侠翻拍剧远远背离了武侠剧的精神。 关键词：武侠剧 ；翻拍剧；创新 作者：李娟 ，新乡学院新闻传播系讲师。 一 、 我国近年来翻拍剧的现状 依然是内地金庸戏强过之前版本的地方 ，在新版 《天龙八 翻拍剧 ，是指对已有 的相同题材 、相近故事的电影或 部 》中，祖 国的大好河 山在片中全部都是如假包换 的实景 电视剧的再次拍摄 ，属于再创造的一种 。例~1：i2005年播出 拍摄 ，丰富了画面的内容 ，更有可看性 ；第三 ， 《天龙八 的李幼斌版 《亮剑》qfE2011~I~进行了重新翻拍 。 部 》中运用 了大量 电脑特技 ，且相较 以往的电脑特技 明显 (一 )翻拍剧常见模式 有所长进 ，看得出用 了很多心思；第 四，演员选择准确 ， 表演到位。 1．名著变身摇钱树。近几年来，翻拍剧几乎部部都能 2．另辟蹊径 ，受众细分 。如果说张纪 中版 《天龙八 赚到盆满钵满，大多数被翻拍过的影视剧其本身的剧本一 部 》是面向大众型的 “全年龄 ”武侠剧 ，那么披着武侠夕I- 般都是改编 自现有的经典文学作品。例如几乎每年暑假都 衣走着古装青春偶像剧路线的2008版 《射雕英雄传 》则是 会播出的1983年版 《射雕英雄传 》、1986年版 《西游记 》 将收视 目标锁定为 16～25岁的年青一代观众 。这部主打青 以及1998~版 《还珠格格 》。节约成本也是经典影视剧被 春牌 ，从_开始所定的基调就是当前 比较流行 的偶像剧表 一 再翻拍 的最主要原 因。首先 ，名著老剧省宣传 ；其次 ， 现法 ，浓烈 的煽情 ，讨巧的对 白，这一切都给金庸作 品平 节约制作成本。 添 了一份淡淡 的言情气息。从各方面都看得 出该剧是符合 2．豪华阵容博眼球 。就像讲故事一样，当剧情 内容本 新时代年轻人的审美标准的，明亮的画面色彩、偶像剧的 身已经对观众无吸引力的时候 ， “全明星豪华阵容”便 拍摄手法、炫 目的特效制作，作为电视剧来说，都紧贴时 成了招揽观众的重要 因素 。著名导演 、著名编剧 、著名摄 代 。而笔者认为这部剧最大的成功之处就是角色人性化。 像、著名化妆师……这些都已成为大众眼中的明星。 没有过于夸张，没有过于矫揉造作 ，每一个剧 中的人物 ， 3．造星赚钱两不误 。盘点时下的新生代明星 ，很多都 有 自己的个性 。 是因出演