款与条件相互冲突或不一致者不得适用。.PDFVIP

Design Zentrum Nordrhein Westfalen e. V. 与 Red Dot GmbH Co. KG 关于红点产品设计大奖竞赛之条款与条件 第一條 一般条款／契约的范围／契约的缔结 1. 下列条款与条件适用于Design Zentrum Nordrhein Westfalen e. V.与Red Dot GmbH Co. KG （以 下合称为「主办单位」）以及所有参与红点产品设计大奖竞赛之参加者和参赛者（以下合称 为「参赛者」）间的所有交易与法律责任。除主办单位明示同意外，任何条款或条件与本条 款与条件相互冲突或不一致者不得适用。 2. 在线注册与报名时，参赛者声明其已符合红点产品设计大奖参加条件与服务说明第1.1条之 规定。 3. 双方共同的责任如个别载明于红点产品设计大奖竞赛的服务说明，及红点 21 设计入口网站 相应的价格表及规范中。 如参赛者提交之产品获奖，参赛者必须预订后续付费服务。这包括了获奖者权益（见红点 产品设计大奖服务说明与参与条件第 4.II 条规定） 4. 与主办单位之契约订定过程如下：填具并完成网络登录后，参赛者即受其内容之拘束送出 其报名窗体。主办单位随后将以电子邮件寄送注册确认信单至参赛者在登录时填具的电子 信箱。 5. 参赛者因签署本合约，同意且有权免费自竞赛年度的 4 月 1 日起，被展示于红点21 设计入 口网站（ ）共15 个月。该展示将自动终止，然而可由参赛者付费（依 照红点 21 的价目表）并依照红点 21 的一般条款与条件（可自 下载） 延长期限。然而，仅于报名参赛时提供 （上传）足够的影像及文字素材，才能确保红点21 入口网站的发布；否则对该项权利的主张无效。 第二條 价格／地址变更／支付条款／发票抬头 1. 价格表上之价格仅于期间内有效。如有期间延长之情事，该延长期间之价格应以开始延长 期间之时点价格表所定之价格为准。 2. 如参赛者要求修改已于报名注册时提交之地址，主办单位保留收取 30 欧元处理费及德国增 值税（若有）的权利。 3. 付款期限在收到请款单后立即届至。请款单将会以电子邮件寄至参赛者于报名注册时指示 1 之电子信箱。只有在参赛者特殊要求下，请款单会以普通邮件寄发。参赛者未于收到请 款单十天内或是相当的付款请求期限内给付者，应视为参赛者违约。主办单位保留在付 款日到期后寄发催告函，以提早宣告参赛者违约之权利。如已同意在特定日期付款，而参 赛者最晚未于该特定日期付款，不论为上述第 4 或第 5 句之情况，参赛者应被视为违约。 如迟延付款，则不担保产品将被展示予评审委员。 4. 参赛者的任何权利主张必须是毫无争议或合法确定的，且仅于此时，参赛者才有权暂停履 行其任何或全部的契约义务。 5. 如参赛者非以自己为发票抬头人，参赛者担保其他发票抬头已同意且对于税捐上的安排无 任何异议，且已或将向税捐机关申报参赛者与发票抬头人。此外，即使使用不同的账单地 址，参赛者仍是主办单位的签约人，并且为最终法律上应负担任何和所有付款之人（例如 为延长在红点设计博物馆、红点在线展览、红点 APP 以及红点 21 入口网站）。亦即主办单 位仍有权与参赛者结算费用，即使参赛者指定了一个不同的发票抬头人。 第三條 契约期间及终止 1. 在德国埃森红点设计博物馆、红点在线展览、红点 APP 和红点 21 设计入口网站中产品／ 展示品展示的契约义务，适用于一固定期间。该期间得分别依服务说明或是红点 21 设计 入口网站的条款与条件决定。 2. 如参赛者迟延给付超过年费的 1 ／6 ，即使已寄发催告函，主办单位有权终止法律关系。 3. 展示之产品／展品应由参赛者于展览期间届至后取回（见第 6.2 条相关规定）。展览期结束 后，展品将被取下以备领取。关于领取的日期及细节，将由主办单位及时通知参赛者。 第四條 担保条款 1. 主办单位得自由决定产品／展示品在德国埃森红点设计博物馆、红点设计年鉴、红点在线 展览、红点 APP 及红点 21 设计入口网站以及其他各个巡回展览中展示的方式。为评选及 在德国埃森红点设计博物馆的展出，Design Zentrum Nordrhei