浅议汉语网络语言的经济性.docVIP

浅议汉语网络语言的经济性 　　摘要：网络语言是一种特殊的语言，它是在互联网条件下产生的，它的产生发展符合语言的规律，其中，经济性原则支配着它。网络语言无论是词形、语义还是语法都体现出了超越常规语言的经济性，因此，我们应该正视并合理利用网络语言，而不能抹杀和消灭它。 　　关键词：网络语言；经济性；规范利用 　　 　　一、引言 　　汉语中的网络语言是指流行于网络，不同于汉语的非常规性语言，但这类语言多以汉语中的出现的语言元素作为构词要素，也不乏外来词汇，比如对常见英文的改造利用。“我们有足够的事实可以证明，所有语言都同样有变化的过程”，“甚至一些特殊的变化类型”[1]，网络语言是常规语言的一类变种，“网络的实质是扩大交际，网络语言的是在也是如此，它的实质不是黑话”[2]就构词和语法而言，它们很多似乎是不合法的，网络语言产生可以找到社会、心理乃至文化方面的根源。笔者赞同以上观点，但深入研究网络词汇，不难发现：网络语言的产生与语言本身的经济性法则不无关系，本文另辟蹊径，谈谈网络语言的经济性特征。 　　二、网络语言的经济性特征 　　（一）词形上的趋简 　　语义的最小承载要素词，也是独立的能自由运用的语法单位，网络语言中的词相对汉语而言，很多时候显得更加经济简单，比如汉语中，“再见”表示告别的意思，而网络语言中用“88”，相较之下，显得简单经济。这类词是纯数字的网络词汇。除此之外，还有纯字母的网络词汇，这类字母网络词汇共分为三类：1.汉语拼音的声母缩写，比如GG=哥哥、MM=妹妹、PL=漂亮、S=死、BT=变态、JS=奸商等；2.英文缩写，E文=英文、BY=BOY FRIEND(男朋友)、Y=WHY(为什么)，这个在语言学上也比较常见，如BBS=电子公告牌系统；3.用字母的形进行象形组合，比如OTZ=跪拜，形有尽而意无穷，可以根据使用者不同的理解而用于不同的场合。除了数字和字母外，网络词汇中常使用符号进行语言交际，这类符号多表达某类特定情绪、表情等相关联的词义，如： 　　“- -”=“无语” 　　“O.O”=“惊讶” 　　“T T”=“流泪” 　　“| | |”=“汗” 　　“。o(∩_∩)o... ^_^ ”=高兴 　　“?q∩?r（?幡洇幔┄q∩?r”=鄙视…… 　　这类表情符号，属于网络语言，因为它们是混合网络语言使用，并进行交际沟通，它们的词义较为丰富，比如“| | |”=“汗”，词形上的三条竖线表示汗水，“汗”使用的相关词义范畴就十分宽泛，并无一个明显的界限，比如氛围严肃，紧张地流汗；或对说话人的话表示“郁闷”；对对方观点不认可、吃惊、不可思议等等的意思。因此，如此丰富的语义群，只用了三竖构成的符号就完成了，词形上的简单，是令人惊叹的。为了趋简，符号表示与符号本身谐音的词汇，如“＝”表示“等”；“o”表示“哦”等意思。除了数字、字母、符号等类型外，还有一些网络词汇词是几个汉语常规词汇的缩略，代表一个词，词义却是几个词词义是综合，比如“蛋白质”=笨蛋+白痴+神经质，“白骨精”=白领+骨干+精英，除此，有的网络词汇是将常规语言中的一个词连读，然后产生谐音，用谐音字来表示这个旧词，这样的词从词形上发生了简省，如：酱紫=这样子，表=不要。 　　（二）语义上的繁丰 　　词义趋简和语义繁丰是一对相辅相成的概念，用简单的词形表达一个固有概念，是语言的经济。用一个词表达复杂的词义也是语言的经济。语义的繁丰有两大类，一是新造词汇，二是旧词新意。 　　1.新造词汇 　　网络上不乏很多新造词汇，包括上述数字词、字母词、符号词。这些词除了它们所表示的网络含义外，这些词中很多还能带来一些附加的色彩意义，比如形象色彩，如上述的“。o(∩_∩)o... ^_^ ”=高兴、“?q∩?r（?幡洇幔┄q∩?r”=鄙视……这类词的形象感非常强烈。另一类是直接利用汉字做语素产生的新词，如：恐龙=长相很差的女孩；青蛙=长相很差的男孩；菜鸟=网络上差劲的新手；稀饭=喜欢；驴友=旅友的谐音，喜欢旅游的人，一般指背包。 　　汉字作为世界上的表意文字体系，具有强烈的图画感和表意性，如看到“恐龙”这个词，我们首先联系到的是恐龙这种动物的彪悍和硕大，较为奇怪的外形，其次是恐龙这种动物已经绝迹，最后才会想到在网络语言中被赋予的新的含义――丑陋的女孩，故由“恐龙”一词带来的相关语义群是十分丰富的。再如“菜鸟”一词，这是从台湾方言的闽南语而来音译词，菜鸟=菜鸟仔(台语)也就是生手，对于某件事情不熟悉操作程序的人的代称！！菜鸟就是刚学飞行的小鸟，跌跌撞撞，甚至会掉到地上，但汉人根据字面意思让人想到“吃菜的鸟”。因此，菜鸟的相关语义范畴扩大，语义丰富。“稀饭”表示喜欢，但人们首先联想到的还是其基本义――小米粥，既而才会想到其表“喜欢”的含义，语义富有调