急着提高业绩,时代集团不到2个月内换了两次CEO.pdfVIP

急急着着提提高高业业绩绩，，时时代代集集团团不不到到2个个月月内内换换了了两两次次CEO ＊＊本本文文只只能能在在 《《好好奇奇心心日日 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 《时代》、 《人物》和 《体育画 》的出版商时代集团 （Time Inc.）在不到两个月的 时间里第二次更换了领军人，试图将自己改造成一家数字机构，将这些著名的杂志品 牌转变为成功的线上财产。 公司周二宣布任命一位新的首席执行官，以接替过去三年担任总裁的约瑟夫·里普 （Joseph A. Ripp），这一决定立即生效。 新任首席执行官里奇·巴蒂斯塔 （Rich Battista）之前是时代集团的执行副总裁和品牌 总裁。里普将担任执行主席，并将继续领导董事会。 现年 64 岁的里普曾在两年前领导时代集团从时代华纳 （Time Warner ）中分拆出来。 在一次采访中里普表示，他和董事会一直在探讨接班人计划。不过由于最近的一次健 康意外，新任首席执行官的任命决定“稍有提前”。 里普说：“我并没有被车撞到。不过几个星期以前，我的确出现了健康问题。”这使里 普对他能够投入到公司中的时间进行了重新评估。他拒绝就此次健康意外透露更多细 节，只是说他“ 目前非常健康”。 2014 年，约瑟夫·A·里普在纽约证券交易所。当时，Time Inc. 刚刚脱离时代华纳。图 片版权：Ben Gabbe/Getty Images 在此次人事变更一个月以前，激进的投资公司 Jana Partners 在一份管理文件中披露其 已入股时代集团。 52 岁的巴蒂斯塔是去年加入时代集团的，此前他已在媒体行业工作了 25 年，曾在 Manda ay Sports Media 和福克斯电视台 （Fox Te evision）等公司担任执行和管理职 位。 当巴蒂斯塔接手时代集团时，公司正在经历一场巨大的变革。今年 7 月，公司将 《财 富》杂志的编辑艾伦·默里 （A an Murray）任命为首席内容官，负责管理其在美国境 内的所有编辑人员。公司还对广告销售和品牌开发团队进行了重组。 世界各地的杂志出版商都在努力适应日益数字化的世界，但时代集团的策略有时看起 来缺乏重点。该公司在努力提升自己在移动、时事、原生广告 （看上去类似于正常文 章的广告）以及视频方面的能力，收购了面向女性的时尚生活网站 He oGigg es 以及 Myspace 的母公司 Viant。时代集团还推出了 Instant 等关注视频和名人的移动平台， 并且开设了一项支持广告投放、基于 《人物》和 《娱乐周刊》的视频流媒体服务。 包括 Instant 和流媒体服务在内的一些创收计划正是由巴蒂斯塔负责的。 巴蒂斯塔在一次采访中表示：“我们的总体要求是将公司转变成‘一个 （业绩）增长案 例’，将我们带到一个全新的高度。我想我们在这方面有许多机会。” “在我的短暂任期里，我认为自己已经创造出了一些新的业务和机会，”巴蒂斯塔补充 道。 在拆分结束后，时代集团的股价暴跌，而且很难摆脱印刷广告和发行收入不断下降的 局面。虽然数字广告收入取得了一些进步，但公司的财务数据仍然令人很失望。今年 第二季度，时代集团的收入下降了 1%，其中数字广告收入增长了 65%。 而且，时代集团在上月公布其第二季度收入时下调了本年度的预期指导，将收入年增 长率调整到了 1.5% 的低位。公司之前预计的收入年增长率是 1% 到 5%。去年公司的 收入下跌了 5%。 巴蒂斯塔表示，为了提高收入，时代集团正在更加关注原生广告和视频。同时公司也 在大力投资科技、尤其是数字广告领域。他并没有指出公司何时能够成为“一个增长 案例”。 翻译 熊猫译社 刘清山 题图来自 yahoo © 2016 THE NEW YORK TIMES 喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日 ，每天看点不一样的。 好好奇奇心心日日 ，， 每每个个时时代代都都有有最最好好的的媒媒体体。。