系统功能语言学视角下语言系统的层次及实现化浅析.pdfVIP

第 19 卷第6期(2014) ，奇在仔王. Vol.l9 No.6(20 14) 系统功能语言学视角下语言系统的 层次及实现化浅析 张琳，马魁 (兰州城市学院外国语学院，甘肃兰州 73∞70) 摘 要:语言是社会的，符号的，也是有层次的。系统功能语言学以人类学，社会学为本，将语言放入语境中 进行解养，语言系统的层次既有语言外的语珑，又有语言内的语义，词汇语法和音系。 各层次之间相互作用，相 互联系，在上层次实现于在下层次。 个体语言的发展融入在个体社会化的过程中，儿童在日趋丰窑的意义和功 能表达中，语言系统的层次和功能向成人更为复杂和精密的语言层级和功能过渡。 了解系统功能语言学中语 言系统的层次，实现化及其发展有助有我们更清晰地了解系统功能语言学的语言观和理论基础。 关键词: 系统功能语言学;层次;实现化;语珑 中图分类号:H仇06 文献标志码: A 文章编号:1∞8-9020(2014)06-052-03 -、事l 富 过书写系统。同时.Hjelmslev 所提出的语言内容层又被扩展 追溯语言学的历史根源和发展，一直存在着两种对立的 为语义层和词汇语法层(胡壮麟，叶起昌，201 0)，这些分级还 语言观。 直到近代，两种对立的语言观分别以人类学、社会学 没有穷尽语言中所有的层次。 人们用语言描述经验.建立相 为本的语言学和以哲学、心理学为本的语言学为代表。 这两 互的关系，所以在语言之外，还存在着语境，语境是语言系统 种语言观，从本质上有诸多分歧，其中前者为功能主义，认为 的最高层次， 语境与语言内部层次相互作用，相互联系，构成 语言由音系学，句法学和语义学三个层次组成，各层次间的 了语言的系统，意义的潜势。 关系可以用体现来实现，而后者为形式主义，认为语言系统 (二)层次间的实现 中只有音系层和句法层，并采用结合和复合说明语言结构 如图 1 所示，语言系统囱外至内包括语境、语义、词汇语 (胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子 2∞8:8 )。系统功能语言学， 法、音-系、语音层。各个层次间存在着体现的关系(realiza­ 继承了以人类学，社会学为本的语言观，将语言作为社会的 tion)。 符号，强调在语境中解释语言。在系统功能语言学中，核心概 念之-就是层次及其实现。 本文就层次的理论来源，实现和 发展进行探析，以此来加深对这-概念的认识。 二、层次概念的理论来源及实现 (一)理论来源 作为以人类学和社会学为基础的系统功能语言学，采用 语言系统多层次(strata)的观点，将语言的研究放在不同的层 content 次内。 这一观点，得益于 Hjelmslev 的层级观点。(胡壮麟，叶 起昌 201O:136)Hjeln随lev 在Saussure 语言符号观基础之上， 提出语言由内容和表达组成，从而区分出两个平面:内容平 面(plane of content)和表达平面(plane of expression); 而内容 和形式又各有其形式和实体，两两组合，就得出四个层面:内 FIGU民E 1 Language 由ata and mei.r reali:zation 容实体(语言的意义和形态句法); 内容形式(语言的形态，句 体现意味着语言各层次之间相互联系，在语言使用的过 法和词汇结构).表达形式(音位学);表达实体(语音学)(成 雨村.~放: 2