绍兴方言的文白异读规律及历史层次分析.pdfVIP

2007 年7 月 2∞7 年第4 期 浙江社会科学 No.4 ， 2仪)7 ZHEJIANG SOCIAL SCIENCES J uI. ， 2仪)7 绍兴方言的文白异读规律 及历史层次分析 口呆子慧 内费撞事 文自异读是绍兴方宫中的重要语音现象，绍兴方言文自异读不仅丰富而且复杂，通过考察绍 兴方宫大自异读三个阶段性特点，归纳绍兴方言文自异读规律，探讨绍兴方1曹文白异读的积淀层次，分析绍兴 方言文自异读新的发展变化，不仅能使我们了解绍兴方言语音的共时情况，而且可以使我们窥见绍兴话音系 发展演变过程中的卢些历史层面，了解共同语对方宫的巨大影响以及方言语音发展演变的规律性特点。 关键诩绍兴方1曹大自异读对应规律历史层次发展变化 作者吴子慧，浙江教育学院人文学院副教授。(杭州 31(0 12) 文白异棋是绍兴方宫中一种3重要的谐音现象。对绍 家、生家伙、四翻作乱内部乱套。 兴方言文白异读现象进行研究，不但有助于了解绍兴方 徐通锵先生在《历史语言学》中指出文读形式产生 宵语音的共时情况，而且可以痛见绍兴话啬系发展演变 之盾在语言系统中就出现了文与白的竞争，竞争的总趋 过程中的一些历史层面。本文讨论的绍兴方育文白异 势一般都是文读形式节节胜利，而自读形式则节节败 读，主要以绍兴市越城区的谐音为准。在具体描述时参 退，最后只能凭借个别特殊的词语与文读形式抗争，这 照古音分类排列常用字的文白异读，例字下中古啬行中 种过程大体上可以分为二三个阶段。这三个阶段是文瑞 的注音根据《市今字背对照手册H丁声树李荣 1981) ，用 自强、文白相持和文强自弱。绍兴方富中的文白异 读情况篝本符合文白异读竞争的这种阶段特点，但又存 六个字依次代表撤、开合口、等、声调、韵部、声母，然脂用 国际音标加注现在方言读膏，第一个是文读音，第二个是 在一些自己的特色，虽现一些复激情况。 …种情况是文读形式的运用范围受到极为严格的词 白读膏，由于绍兴方宵的文自异读表现为声母和韵母的 差别，声调是相同的，因此为了简便，标按1i育读音时略 汇条件的限制。例如架只在一架飞机中可以文读; 去声调。在每个啬后列例词。文白旗的例词如果相间， 嫁只在嫁接、嫁祸这两个书酣语词中文读;敛只在 表示词中的文白读可以互念;假如文白读的词倒不间，则 木鱼中文谣:哑只在哑铃中文读。考察这一英文白 表示此字的文自读不能互读。 异读情况，并不…定是属于刚刚产生的文读膏。方言中布 时借用的强势方育的文读词语在口语中使用频率不高，而 一、销兴方古文自异读的几种情况 白读词语却是一些高频词语，因此虽然文读音借入的时间 文自异读是一个词或语素具有不间的读膏，但用法 不短了，但仍有可能停留在第一阶段，即文弱自强阶段。这 正象印欧谱中的不规则形式，是由于使用频率高而把古印 略异，因此往往与具体的词或谱素的组含有关，异读的词 或i茜素基本