24《晏子使楚》解析.ppt

晏子使楚 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’ ” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？” 晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” * * * * * * * * 试一试 1、魏晋时期文学家孔融小时候很聪明。有个傲慢的大官很瞧不起他，说：“小时候聪明，大了就未必。”你知道孔融是怎么回答的吗？ “看来你小时侯一定很聪明.” 2、美国记者采访周总理时问：“我们美国人走路抬头挺胸，为什么你们中国人走路老低着头？”你能替周总理回答这个问题吗？ “因为我们走的是上坡路。” 晏子　(?—前500)名婴，字平仲，夷维(今山东高密)人，春秋时齐国大夫。公元前556年，他继承父亲的官职开始辅佐齐灵公，后又辅佐庄公、景公。他主张诛不避贵，赏不遗贱，重视生产，提倡蚕桑，反对厚赋重刑。在我国劳动人民心目中晏子是智慧的化身，他以足智多谋和能言善辩为世人所称道。战国时，有人将他的言行编成《晏子春秋》一书。本篇课文选自林汉达编著的《春秋故事》。 了解背景： 晏子何时使楚，史无具体记载，当时齐国称霸的盛世已过，楚庄王一鸣惊人居五霸之首。在楚强齐弱的情况下，晏子出使楚国受辱不足为怪。 检查预习： 1、给下列汉字注音 赐（ ）晏子酒 酒酣（ ） 缚者曷（ ）为者也 吏二缚（ ）一人诣（ ）王 橘生淮( )南则为橘，生于淮北则为 枳（ ） cì hān hé fù yì huái zhǐ 晏子将使楚。楚王闻之，谓(左右)曰：“晏婴，齐之(习)(辞)者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“(为)其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何(坐)？曰，坐盗。” 翻译： 晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对臣子说：“晏婴，是齐国善于辞令的人，现在他将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢？”臣子回答说：“当他到来的时候，请允许我绑上一个人从大王面前走过。大王就问：‘干什么的（人）？’我就回答：‘是齐国人’。大王再问：‘犯了什么罪？’我就回答说：‘犯了偷盗罪。’” 翻译： 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？” 翻译：晏子到了楚国，楚王设宴招待晏子，酒喝得正畅快的时候，两个小官吏绑着一个人到楚王面前来。楚王问：“绑着的人是干什么的？”小官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就擅长偷盗吗？” 晏子避(席)对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其(实)味不同。(所以)(然)者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“(圣人)非所与(熙)也，寡人反取(病)焉。” 翻译：晏子离开座位（郑重而严肃地）回答说：“我听说这样的事：橘树生长在淮河以南的地区就是橘，生长在淮河以北的地区就成了枳，只是叶子的形状相似，它的果实的味道却不相同。这是什么原因呢？是水土不相同啊。现在这个人生长在齐国时不偷盗，到了楚国就偷盗，难道不是楚国的水土使人变得擅长偷盗吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。” 晏子使楚 晏子将使楚。楚王闻之，谓(左右)曰：“晏婴，齐之(习)(辞)者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“(为)其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何(坐)？曰，坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？ 晏子避(席)对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其(实)味不同。(所以)(然)者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“(圣人)非所与(熙)也，寡人反取(病)焉。” 晏子将要出使到楚国去。楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴，是齐国善于辞令的人，现在他将要来了，我想要侮辱他一下，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他到来的时候，请允许我们绑上一个人从大王