从范畴化角度看英语复合词的意义构建及其发展.docVIP

从范畴化角度看英语复合词的意义构建及其发展 　　作者简介：张传强（1989.1-），男，山东济南人，上海大学外国语学院2010级在读硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。 　　摘 要：认知语言学是认为人类是通过自身的经验来认知世界的，语言是人类认知能力的一部分，而范畴化就是人们认知世界的一个重要方式。传统语义学对于英语复合词的意义构建不能给出很好的解释，本文从范畴化角度，尝试解释英语复合词的意义构建，以及通过其意义构建的过程预测英语复合词词型的发展趋势。 　　关键词：范畴化；范畴；英语复合词；意义构建；属性 　　1.引言 　　随着人类社会的进步与发展，出现了很多的新词。英语复合词作为一种表达新概念的构词形式，其地位与重要性是不容忽视的。在英语词汇当中，复合词的比例占到了很大的一部分，这说明了它具有其强大的生命力。从形式上看，英语复合词就是两个简单词汇的叠加，但是其词义却复杂的多，没有简单相加这么容易，比如blackboard是black 和board这两个词组成的，但是现在的blackboard的颜色却是green，但是我们还是称之为blackboard而不是 “greenboard”。这种现象用传统的语义学难以解释，本文从认知的角度，试用范畴化的理论来阐释英语复合词的意义构建以及它未来的发展趋势。 　　2.范畴化和范畴及其层次结构 　　2.1 范畴化和范畴 　　Ungerer Schmid 认为当今的认知语言学主要有三种方法来表征：经验观（experiential view），凸显观（prominence view）和注意观（attentional view）。其中经验观认为：语言使用者对事物的描写不止局限于客观的客观的描写，还会对它们的意义提供更丰富，更自然的描写。范畴化理论就是基于经验观而形成的。从认知的角度来讲，人们对于大千世界万物的认识是基于自身的体验，从而对其进行分类，而分类的心理过程通常被称为范畴化（categorization），而范畴化的产物和结果就是范畴（categories），也叫认知范畴（cognitive categories）.This mental process of classification is commonly called categorization，and its product are the cognitive categories.（Ungerer Schmid，2008：8）.范畴是我们认知世界和改造世界的有力认知工具，最为典型的例子就是人类学家B.Berlin and P.Kay 对颜色范畴的研究，通过对颜色的范畴化，我们得到了颜色的范畴，the color categories：RED，YELLOW，GREEN etc.从而帮助我们进一步认识和改造世界。 　　2.2 范畴的层次结构 　　范畴分为三个主要的层次结构：上义范畴（superordinate category），比如 动物，植物，家具等，基本层次范畴（basic level category），比如猫，狗，桌子，椅子等，和下义范畴（subordinate category），比如哈巴狗，波斯猫，躺椅等。这三个层次范畴在范畴结构中的地位是不同的，基本层次范畴在认知上是最基本，最重要的，这主要取决于四个方面：第一，感知方面，基本层次范畴在感知上具有相似的整体外形，能够形成反映整个类别的单个心理意象，人们能最快地辨认其类属；第二，功能方面，基本层次范畴是人们能运用类似的运动机制与其上位范畴的成员打交道的最高层次，即是说，属于同类的成员可能引起人们在行为上大致相同的反应；第三，言语交际方面，基本层次范畴常常是用较短、简单、常用、中性的词表达；第四，知识组织方面，人类的大部分知识都是在基本层次上组织起来的。（Ungerer Schmid，2008）.而对于范畴的层级性可以分为两大类：类型层级（type-of hierarchy）和部分—整体层级（part-whole hierarchy）.前者强调类似概念的集合，而后者强调概念在时空中的共现或组合。 　　3.英语复合词 　　英语复合词是“由两个或多个自由词素构成的”（Crystal，1985：63），“由两个分离的词构成的单词”（Yule，2000：65），或“由一个以上的词基（base）构成，功能和意义上起着单词作用的词”（Quirk etc.，1985：1576）.从以上的论述中我们可以得出在形式上英语复合词就是由两个或两个以上的简单的单词构成的。从构词法角度来讲英语复合词一般分为三种复合词的构型：复合名词，例如，moonwalk，glowworm，deadline etc.复合动词，例如 heartbeat，here-say