4.同僚との会话.docVIP

社員の採用と応募　その１ 1. 今日は、わが社へお出で頂き有り難うございます。 1. Good morning. Thank you very much for coming to our company. 社員の採用と応募　その２ 2.　私、人事部の西岡です。こちらは営業部長の石田です。 2. I am Nishioka of the Personnel Department. This is Mr. Ishida of the Sales Department. 社員の採用と応募　その３ 3.　履歴書を拝見しました。 3. I received your (resume) personal history. 社員の採用と応募　その４ 4.　推薦状お持ちですか？ 4. Do you have letters of recommendation? 社員の採用と応募　その５ 5.　立派な履歴をお持ちですね。 5. You have had an excellent career. 社員の採用と応募　その６ 6.　前の会社を辞められた理由は？ 6. I’d like to know why you resigned from your previous company. 社員の採用と応募　その７ 7.　ずっと、営業をおやりですか？ 7. Did you work in the Sales Department for a long time? 社員の採用と応募　その８ 8.　わが社のどこに興味をもたれましたか？ 8. In which part of our company are you interested in working? 社員の採用と応募　その９ 9.　この会社を希望する理由は？ 9. Would you please tell me why you are interested in our company? 社員の採用とおうぼ　その10 10.　あなたのご家族は？ 10. May I ask you about your family? 社員の採用と応募　その11 11.　給与はどのくらいをご希望ですか？ 11. I’d like to know what salary youd expect. I’d like to know how much youd want as beginning salary. 社員の採用と応募　その12 12.　昨年度の年収は？ 12. What was your annual income last year? 社員の採用と応募　その13 13.　言葉は、英語の他に、フランス語がお出来になるそうですね？ 13. You can manage French in addition to English, can’t you? 社員の採用と応募　その14 14.　国際ビジネスのご経験が長いのですね？ 14. You have had a lot of experience in international business, havent you? 社員の採用と応募　その15 15.　日本語はどこで習われましたか？ 15. Where did you study Japanese? 社員の採用と応募　その16 16.　あなたの場合、ワーキングビザを取る必要があります。 16. With your circumstances, you would have to get a working visa.. 社員の採用と応募　その17 17.　保証人になってくれる方はいますか？ 17. Do you have anybody to be your guarantor? 社員の採用と応募　その18 18.　ビザを申請してから認可を取るまでだいたい４週間かかります。 18. After applying, it takes about four weeks to get a visa. It takes about four weeks to get a visa after applying. 社員の採用と応募　その19 19. フルタイム勤務をご希望ですか？ 19. Do you want to be a full time position? 社員の採用と応募　その20 20.　パートタイムでもよろしいのですか？ 20. Would a part-time position be OK with you? Would you be satisfied with a part-time position? 社員の採用と応募　その21 21.　パートタイム勤務の場合の最低給料は一ヶ月25万円