生物多样性和旅游业发展.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/24/Add.1 20 August 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014 年10 月6 日至17 日，大韩民国平昌 临时议程*项目29 生物多样性和旅游业发展 执行秘书的说明 导言 1. 本文件有助于生物多样性公约缔约方大会第十二届会议根据第 XI/6 号决定项目 E 之 1 2 规定审查《生物多样性和旅游业发展准则》 的实施情况。 本文件 以 UNEP/CBD/COP/11/INF/52/Rev.1 号文件为基础，旨在支持对有关方式方法进行审议，以期 优化对该《准则》和相关最佳做法、技术以及由各缔约方、世界旅游组织（世旅组织）、联 合国环境规划署（环境规划署）及联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）等联合国机 构、旅游行业的相关协会和网络、非政府组织、国际自然及自然资源保护联盟 （自然保护联 盟）等国际组织、土著和地方社区以及其他主要团体学到的教训的实施。 3 2. 本文件是以一份顾问报告 为基础，在编写过程中得到了德国联邦环境部的大力支 助，并且参考了网络及文献资料。在编写本文件过程中，共对 18 份国家报告和 35 份国家生 物多样性战略和行动计划进行了分析和研究，因为这些报告和行动计划涉及到可持续旅游业 问题。所有第五次国家报告都分析并载有涉及旅游业的材料，在现有26 份2010 年后国家生 物多样性战略和行动计划中，有 15 份（占 57% ）提到与旅游业相关的目标或活动。有6 个 缔约方（哥斯达黎加、德国、牙买加、墨西哥、秘鲁和萨摩亚，在直接联系的缔约方中占 * UNEP/CBD/COP/12/1/Rev.1 。 1 /tourism/guidelines.shtml 。 2 第 XI/6 号决定第 48 段：缔约方大会“决定 在其第十二届会议上审查《生物多样性和旅游业发展准则》的应用情况，以 便除其他外，为各缔约方和有关利益攸关方提供更多更新的创新工具和有关可持续旅游业管理的手段，并加强它们对 《2011-2020 年生物多样性战略计划》的贡献。” 3 由来自一个专门从事可持续旅游国际咨询业务的公司即旅游公司（联合王国）的Richard 和Jackie Denman 编写。 UNEP/CBD/COP/12/24/Add.1 Page 2 4 17%）向秘书处提供了补充资料。各位顾问及秘书处还与相关机构 内的 23 名专家和从业人 员进行了联系或对其进行了采访，以汇编其建议。 3. 进一步的资料还将在一份资料说明以及通过在缔约方大会第十二届会议之余的场外活 动提供。其他持续进行的相关工作包括在 2014 年底之前更新和修订《关于生物多样性公约 生物多样性和旅游业发展准则的用户手册》。 一. 旅游业发展与生物多样性－制定生物多样性公约准则的背景 4. 旅游业与生物多样性之间的关系非常复杂，而且十分重要，并且具有重要的互利机 会。《公约》缔约方制定国家生物多样性战略和行动计划和提供国家报告的义务为评估该 5 《准则》的实施情况以及考虑旅游