《语石》标点错误举例.pdfVIP

2006年5月 古籍整理研究学刊 May2006 第3期 JoumalofAncientBooksCollation孤dStlldies No．3 《语石》标点错误举例 卢芳玉4 (山东大学文史哲研究院，山东济南250100；中国国家图书馆善本特藏部金石组，北京100000) 摘要：《语石》是中国古代石刻学的集大成之作，在今天仍具有十分重要的学术价值，1994年4月中华书局 出版了《语石·语石异同评》，在叶昌炽原书各条目之下，系以柯昌泗之评，是《语石》问世后增补内容最丰富的 一个本子，但是遗憾的是有一些标点错误影响了对文意的理解。本文站在致误原因的角度，从未细审文意、对石 刻学及相关知识了解不深、校勘不精三个方面列举实例，试图对此书的标点做点补充，也希望能够为读者的阅读 做些扫除工作。 关键词：标点；《语石》；碑刻 中图分类号：K877．2 文献标识码：A 文章编号：1009．1017(2006)03．0060．06 《语石》是清末著名金石学家、目录版本学家叶 钊书。周易，辛亥岁杨钧、孙逢吉书。”按：“广政” 昌炽的代表作，它既是自宋以来一千多年的传统金石 是后蜀孟昶的年号，“广政甲辰”为公元944年，非 学的殿军之作，代表了旧学的最高水平，又开启了近 石经名称。此句当标点为：晁公武《石经考异·序》 现代石刻科学研究的先声，“为中国石刻学奠定了基 云：《孝经》、《论语》、《尔雅》，广政甲辰岁张德钊书。 础”(赵超《中国古代石刻概论》)，在石刻学史上具 有十分重要的地位。1943年，民国学者柯昌泗作《语普照寺照公开堂疏，十方灵岩寺碑篆书。王荆公诗 石异同评》，补充叶氏未见及遗漏，指出叶书的不足 刻。”按：《普照寺照公开堂疏》、《十方灵岩寺碑》是 和失误，中间时有发明，是《语石》问世后唯一的补 分书，《王荆公诗刻》是篆书，皆金代著名书法家党 充著作。柯昌泗是罗振玉的学生，见闻颇广，是书的 怀英所书之碑。此句当标点为：余收得其分书《普照 学术价值也很高，但一直未能付梓。上世纪九十年代 寺照公开堂疏》、《十方灵岩寺碑》，篆书《王荆公诗 初，中国社科院考古研究所把他们所藏的《语石异同 刻》。 评》手稿交由张明善整理誊清，并将各条分别系于《语 石》对应各条之下，由陈公柔校点，中华书局于1994在畿辅奉天间，有两三通。女真则秦晋兖豫齐鲁之郊， 年4月排印出版。此书的出版，对有志于石刻学研究 皆有其石刻。”按：句中“问”字读去声，“偶尔”意， 的人们帮助甚大，但遗憾的是对《语石》的标点错误 当属下读。则此句当标点为：至辽碑皆在畿辅，奉天 颇多，兹根据讹误原因，分别择取数例，辨而正之， 间有两三通。女真则秦晋兖豫齐鲁之郊皆有其石刻。 以就教于方家。 考《语石·语石异同评》的标点错误，多为未细 廉生祭酒奉使河南皇华，过境，告州牧撵而出之。” 审文意，粗心所致，以下数例可说明问题。此外尚多 按：“皇华”是奉旨出使之美称。语出《诗经叫、雅·皇 当断未断、不当断而断处，但不至影响读者对文意的 皇之华》，《小序》日：“皇皇之华，君遣使臣也。送 理解，这里就不再举出。 之以礼乐，言远而有光华也。”则此句当标点为：光 1、27页7行(卷一·27条)：“余所收豆卢宽、绪辛卯，王廉生祭酒奉使河南，皇华过境，告州牧撵 张后允阿史那忠三碑，不过百年以内拓本，存字亦视 而出之。 林转增。”按：豆卢宽、张后允、阿史那忠皆昭陵陪 葬大臣，此句当标点为：余所收《豆卢宽》、《张后允》、 庆元二年，苏唐卿篆书竹鹤二大字。长迳寻丈，森如 《阿史那忠》三碑，不过百年以内拓本，存字亦视林 削铁，大于阳冰般若台铭，不啻倍蓰。小米书碑绝少， 转增。 惟府学有绍兴十一年大成殿记。行书妙得家法，不减 2、37页倒数第3行(卷一·33条)：“其中李崇仲穆之与承旨也。”按：李阳冰是唐代书法家，以篆 殉、李旷口婆三刻，皆顺天年号。”按：当标点为： 书名；苏唐卿是宋代书家；小米，米芾之子米友仁； 其中《李崇瑜》、《李旷》、《口婆》三刻，皆顺天年号。 承旨，即赵孟