《南方人物周刊》的图文符际互补分析.pdfVIP

hwsy@ ISSN1009-5039 Overseas English 海外英语 2015年04月 Overseas English 海 外 英 语 Tel:+86-55165690812 《南方人物周刊》的图文符际互补分析 洪灵 （仲恺农业工程学院，广东广州510220） 摘要：多模态，在现代社会中，已成为了一个越来越普遍的现象，越来越多的语篇运用多种模态来表达意义。杂志封面也 是一种涉及图像和文字的多模态语篇。封面上的图像和文字共同实现着封面的功能，如传递主题信息和吸引读者。同 时，一本杂志的办刊风格和办刊宗旨在一个好的封面中也应该能够得到体现。因此，封面对一本杂志来说，有着十分重要 的作用。该研究以《南方人物周刊》的封面为分析对象，旨在发现图像和文字是如何通过合作来传递信息和吸引读者的。 同时，也关注了封面上的图像和文字是怎样体现该杂志的办刊宗旨和办刊风格的。为了便于分析，该研究将语料分为了 三类，然后基于“视觉语法”和“模际互补理论”，对社会人物类的语料进行描述性的定性分析。通过分析发现，封面上的图 像和文字之间存有互补关系；同时，图像和文字两者合作地体现着杂志“平等，宽容，人性”的办刊宗旨。 关键词：多模态；杂志封面；视觉语法；符际互补 中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2015)07-0214-04 Visual-VerbalIntersemioticComplementarity—AnAnalysisoftheCoversoftheNanfangPeopleWeekly HONGLing (ZhongkaiUniversityofAgricultureandEngineering,Guangzhou510220,China) Abstract: Multimodality,ormultimodaldiscourse,isverycommoninthemodernsociety.Therearemoreandmorediscoursesin whichmorethanonemodeisused.Thecoverofmagazine,whichusuallyinvolvesimagesandlanguage,isaformofmultimodal discourse.Theimages,orpictures,andlanguageonthecoverworktogethertoinformreadersofthemaininformationandtoat⁃ tracttheirattention.Meanwhile,agoodcoverissupposedtobeabletomanifestthepublishingstyleandpublishingprinciplesof themagazine.Thus,itisnoexaggeratingtostatethatthecoverisofgreatsignificancetoamagazine.Thepresentresearch,using multimodalcoversoftheNanfangPeopleWeekly asdata,aimsatfindingouthowimagesandlanguageoncoversworktogetherto expressmeaning.Atthesametime,theresearchpaysattentiontohowthepublishingprinciplesgetmanifestedthroughtheimages andlanguage.Theresearch,basedonthetheoriesofVisualGrammarandIntersemioticComplementarity,makesadescriptive analysisofthedataofthesocialpeoplecategory.Itisfoundoutthata