方言词“高”何以有“周遍”义.pdfVIP

2012 年第 5 期 重庆三峡学院学报 No.5.20 12 第28 卷（141 期） JOURNAL OF CHONGQING THREE GORGES UNIVERSITY Vol.28 No.141 方言词“高”何以有“周遍”义 1 2 王兴才 段文华 （1.重庆三峡学院文学与新闻院，重庆万州 404100） （2.四川师范大学文学院，四川成都 610066） 摘 要：重庆方言中，“高”可以用来表“周遍”意义，其主要放在句中作谓语的补助语。文 章通过考察认为，“周遍”义并非存在于字形“高”的词义演进轨迹之中；表“周遍”义的本字， 不应是“高”而当是字形“交”字。只因为方音变读的缘故才被读作“gāo”，然后在记词时又将其写作 了同音字“高”。重庆方言表“周遍”义的“gāo”，当与普通话“高”的字形、词义无任何关联。 关键词：方言“高”；“周遍”义；字形；意义来源 中图分类号：H172.3 文献标识码：A 文章编号：1009-8135 （2012 ）05-0105-03 重庆人在口语交际中经常使用一个表“周遍”意义的“高”字，它既不同于普通话“高”所表“由下 至上的距离大、离地面远”等这样的词汇意义，更有别于普通话“高”的使用特点和语法功能。“高”虽同 样用为性质形容词，但与普通话比较，“高”可在重庆话中表“周遍”的意义，且只限于作谓语的补助语。 这是普通话“高”在运用中所不具有的属性。例如： （1）你把东西放得哪儿去了？我满屋子都找高了也没找到。 （2）这种药实在很难找啊，我把全城所有的药店都跑高了。 （3）我每个人都问高了，确实不晓得他究竟跑得哪儿去了？ （4）席上每个人我都敬高了，现在轮到你该向大家敬酒了！ 例子中的“找高了”意即“找遍了”，“跑高了”也就相当于普通话“跑遍了”，其他类此。其中“高” 用为形容词，表示“周遍”的意义，在句中分别作动词“找”、“跑”、“问”、“敬”的补语，且只限作补语 而不作其他成分。“高”之表“周遍”义并作补语的这种用法，其实在近代戏曲语言材料中也能见到。例如： （5）他犯了杀人条，现放着大质照：刀头儿血染高。（元·佚名《冯玉兰》第三折） （6）几十处伽蓝座座参到，五百尊罗汉个个数高。（明·周履靖《锦笺记》第十二出） 王锳先生曾在《诗词曲语辞汇释》之附录二“诗词曲语辞存疑录”中指出，引例 （5）、（6）中的“高”， 其“似均为周遍义。‘染高’即染遍，‘数高’即数遍。按今西南方言中尚有此词，如‘到处都找高了’即到处 [1]357 一 55 都找遍了的意思。” 《汉语方言大词典》“高”字条下第⑦义项曰：“〈形〉遍。○西南官话：贵州沿河[kau ]。 [2]5022 我到处都找高了。还是没找倒。” 现在我们关注的问题是，方言词“高”何以有“周遍”义？所表“周遍” 意义，是否为字形“高”的词义引申演嬗所致？非如是，那表“周遍”义且读如“高”的本字又是什么呢？ 细考重庆人的一些日常交际用语，不难发现，一方面重庆方言口语中读如“高”的词语确实具有“周 遍”意义；但另一方面又不得不承认，“高”之“周遍”意义，在字形“高”的词义系统内部或其词义演嬗 轨迹中难以找到依归。也就是说，从“高”的引申角度看，不管“高”的词义如何引申或演嬗，其放在补 语位置上所表“周遍”的意义，不可能存在于“高”的词义演进轨迹之中。我们认为，表“周遍”义的方 收稿日期：2012-07-05 作者简介：王兴才（1964-），男，重庆开县人，重庆三峡学院文学与新闻学院教授，主要从事古汉语教学与研究。 -105-