科技新闻民生之路初探.pdfVIP

科技新闻民生之路初探 毕式明 杨亚军 [内容提要]薛技报道是人们在认识世界和改造世界中新近发生的科技事实的报道， 传播过程中普遍存在着三大难题即“采访难、写作难、阅读难”。因此，科技新闻工作者 只有从民生的角度入手，让生硬冰冷的科技报道“民生化”，与老百姓的生产生活紧密结 合起来，才能更好地吸引受众，进而实现传播价值。j 关键词：民生化科技报道受众 科技报道是人们在认识世界和改造世界中新近发生的科技事实的报道，有广义和狭义 两种解释，广义的科技报道包括：党和政府有关科技政策的报道，科技领域的新发现、新 发明、新创造、新成果的报道，科技工作的新经验、新问题的介绍，科技战线杰出人物的 报道，读者感兴趣的科技新知识、新技术及科技趣味、珍闻的传播。狭义的科技报道，仅 指科技领域的新发现、新发明、新创造、新成果、新技术、新理论的报道，有人称之为 “纯科技报道”。 众所周知，科技报道不具备政治报道那样的深刻影响力，不具备经济报道那样的广泛 结合力，不具备社会新闻那样的普遍吸引力，也不具备体育报道那样的竞争刺激性，相 反，由于科学技术所特有的专门化、专业化、深奥性等特点，在科技报道传播中普遍存在 着ji难，即“采访难、写作难、阅读难”。因此，科技报道除了满足新闻报道共有的新鲜 快速等一般性要求之外，能否做到贴近民生、形式生动、表达通俗，已经成为科技报道能 否吸引受众，产生收效的关键所在。 一、科技报道写作中存在的两大问题 (一)专业术语多、难理解，对读者缺乏吸引力 由于科技报道的写作必然要涉及到科学技术的一些专业问题，就这些专业问题而言． 编辑、记者毕竟是门外汉，尽管在采访过程中和写作之前已经作过突击性的攻读、扫盲． 但是由于他们对科技专业知识的一知半解，在表述时必然要受到理解上的限制，往往会大 嚣使用专业术语，直接描述一些艰深的科技知识，很难做到通俗易懂、形象感人。 因此．科技新闻常常因为其专业性强、内容深奥、难以写活，而容易被广大读者认为 ——366—— 生硬，给予“知识性强、可读性差”的评语。很多读者给科技新闻的评价是：“圈内人” 不爱看，“圈外人”看不懂。究其原因，最根本的一条就是科技新闻在新闻写作过程中． 偏离了科技圈内和圈外人士共同的兴趣点。比如说1996年11月20日北京某报的一篇科 技报道的导语是这样写的：“铌一硅一铌超导隧道结合直流超导量子器件(DCSQVlD)磁 强计在中科院物理研究所研制成功，近日通过了专家的鉴定。”这样生硬艰深的专业知 识，专业人士不爱看，普通读者既感觉很难理解，也会认为与其生活缺乏接近性。这样的 科技报道，凭什么吸引读者的兴趣?又怎能实现传播价值? (：)科技报道“就事论事’，与受众舌々关注点相朊节 在新闻实践中，不少新闻工作者认为采写科技新闻的主要任务就是，把必威体育精装版的科技事 件(包括科技成果、科技人物等等)报道出来，在科技语言与社会语言之间进行“翻 译”。在新闻媒介上，类似《X×技术通过国家鉴定》、《X×研究所成功研制出××》的 就“科技”论“科技”的新闻比比皆是，就是证明。 当然，对科技记者而言，报道必威体育精装版的科技事件是必须的，“翻译”肯定也是要做的。 但是，如果把科技新闻的传播仅仅理解成“简单的事件告知”和“单纯的语言翻译”，就 很容易在确定传播内容时站错立场。作为一名传播者，科技记者不能不顾及社会对科技新 闻知识的渴望，也不能抹杀报纸传播知识的功能。但是有一点要明确，科技新闻不是科普 读物，更不是简单的“成果通报”。 对于新闻工作者来说，科技报道首先应该写给读新闻的人，并在这个前提下来完成科 技知识的传播。只有把科技报道和受众的生活紧密结合在一起，才能从根本上吸引他们的 注意力。新闻的力量，而不是知识的力量，是科技新闻的根本出路。 二、科技报道如何实践“民生化” 如前所述，科技报道不仅要向读者宣传新知识、新成果、新发明，更重要的是服务读 者、服务生活。而服务的前提是，读者愿意阅读、接受这些科技新闻。科学知识和科学理 沦专业性强，专业名词术语多，深奥难懂。要把他们传播到不同地区，不同文化层次，不 同年龄结构读者中去，必须把那些深奥难懂的东西化成通俗易懂的知识，必须把新出现的 科技成果与老百姓的关注点结合起来，使科技报道走上“民生化”的道路。 具体而言，科技报道“民生化”分为两个方面的内容：第一，用群众的语