无厘头电影喜剧语言修辞技巧分析.pdfVIP

( ) 第 9卷 第 5期 　 　　　　　　 　　重庆交通大学学报 社科版 　　　　　　　　　　2009年 10 月 Vo l. 9　No. 5 JOURNAL OF CHON GQ IN G J IAO TON G UN IV ER SITY ( Social Science s Ed ition) O ct. 2009 无厘头电影喜剧语言的修辞技巧分析 杨文胜 , 　周卫红 (重庆邮电大学 人文科学教学部 ,重庆 400065) 摘 　要 :无厘头电影对于喜剧情节 、喜剧人物 、喜剧动作 、喜剧语言等各种喜剧元素进行了精心设计 。其中许 多广为流传的经典喜剧台词 ,正是使用了形形色色的喜剧语言修辞技巧 ,如谐音 、夸张 、不恰当比喻、重复 、错 综 、仿拟 、拼贴 、反语等等 ,才制造了令观众捧腹的喜剧效果 。 关键词 :无厘头电影 ; 　喜剧语言 ; 　修辞技巧 ; 　喜剧效果 中图分类号 : I207. 35　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 : 1674 - 0297( 2009) 05 - 0075 - 04 　　在当代华语电影领域里 ,周星驰和他所开创的无厘头 是因为这句话表达的思想 ,或者是因为这句话表达的形式 电影受到了极为广泛的关注 。在众多的分析和评论中 ,无 即修辞的技巧 ,或者是二者兼而有之 。但无论如何 ,修辞方 厘头电影往往跟颠覆 、解构 、戏仿 、后现代主义等名词联系 面的技巧是形成喜剧效果的重要手段 。从古至今 ,许多喜 在了一起 。一些评论者兴致勃勃地用德里达的解构主义 剧理论研究家对喜剧语言的修辞技巧进行了深入的研究 。 理论 ,抑或是巴赫金的狂欢化诗学理论 ,来探讨无厘头电 “古希腊时期的 《喜剧论纲 》中就指出: 引人发笑的言语通 影的思维策略、人物形象 、台词风格等等 。一时间 ,无厘头 常有七种 ,它们是 : ①同音异义字 ; ②同义字 ; ③唠叨话 ; ④ 电影似乎成为了后现代语境下华语 电影的代表 。不可否 变形字 ; ⑤小词 :如 ‘小欧里庇得斯 ’除表示亲切外还可以 认 ,无厘头电影在特定的历史时刻 ,确实具有对传统艺术 表示嘲笑 ; ⑥变义字 ; ⑦言语 的形式即遣词造句上 的错 观念 、传统意识形态的颠覆 、解构 、戏仿功能 ,具有 比较明 [ 3 ] 误 。” 这以后 ,许多思想家和理论家也悉心研究 ,如西塞 显的后现代色彩 。但我们应该明白,无厘头电影的基本定 位仍然是喜剧电影 ,其基本 目的只有一个 ,那就是逗乐观 罗 、弗洛伊德 、柏格森等 ,他们总结归纳出了各种各样的喜 众 。用周星驰本人的话来说 : “我就是个拍电影的 ,这是我 剧语言修辞技巧 。现在 ,我们所熟知的这些技巧包括谐音 、 的生意 ,我当然希望大家也喜欢 。但很多人用很高深的理 夸张 、不恰当比喻、重复 、错综 、仿拟 、拼贴 、反语 、拟人等等 , [ 1 ] 被喜剧家们广泛使用 ,在艺术作品中显现着无穷的魅力 。 论来评价 ,老实说 ,这些我都不太懂 。” 周星驰虽然不太懂高深的后现代主义理论 ,但作为一 个喜剧电影人 ,他却谙熟逗乐观众的各种喜剧创作技巧 。 二 、无厘头电影呈现的喜剧语言修辞技巧 在无厘头电影中 ,我们可以看到他对于喜剧情节 、喜剧人 ( ) 一 谐音 物 、喜剧