我国图书情报学词典计量分析的的研究.pdfVIP

学术论坛 山东图书馆季刊 2008年第 1期 我国图书情报学词典计量分析研究 平保兴 (南京师范大学图书馆 ,江苏南京 2 10097) [摘 　要 ] 　本文统计了 1980 年以来我国出版的图书情报学词典 ,通过对数量 、类型、收词 、编排体系等的计量分析 ,提出了 相关结论和参考性建议 , 以引起学界的注意 。 [关键词 ] 　图书情报学 　词典 　计量分析 [中图分类号 ] 　G250 - 6 1　　　[文献标识码 ] 　A 　　 图书情报学词典是反映一个国家在图书情报 2　类型和编排分析 学领域理论研究和实践探索成果的工具书 。英美等 国家的图书馆协会 、参考书委员会和一些著名的图 据表 1,字汇 、词汇 、词典和辞典 ,都是语言性和 书馆 专业 期 刊 , 如 《Jou rnal of academ ic lib rarian 专业术语性工具书 。字汇 、词汇是一种语言、两种和 sh ip 》、《L ib rary jou rnal》和 《Cho ice 》等 , 都十分重视 多种语言里所使用的字和词的总汇 。虽然它们没有 工具书的评论和研究 [ 1 ] 。在我国 ,对图书情报学词 直接冠以词典 ,但事实上已经具备了工具书的性质 典的研究还是一个十分薄弱的环节 。据笔者对中国 和特征 。它们以字或词语为收录单位 ,反映一个字 期刊全文数据库的调查 ,用 “图书情报学 ”作为主题 和词语在图书情报学领域内的概念 、意义和相关的 进行检索 , 以 1980 - 2007 年 7 月为检索的时间范 知识内容 , 以供读者查考释难 。在编排上 ,字汇 、词 围 ,检索出的相关论文有 3 180 篇 ,其中 797篇是 “图 汇辞典与词典几乎没有太大的差别 。总体上说 ,如 书情报学教育 ”的论文 ,涉及 “图书情报学工具书 ” 果是 “英汉 ”或 “俄汉 ”等词汇 ,一般都按照外文字母 主题的论文 59 篇 。而真正意义上的图书情报学工 的顺序来编排 。若是 “汉英 ”或 “汉俄 ”的词汇 ,则按 具书的论文则寥寥无几 ,有分量的论文作者有董小 汉语拼音或汉字笔画来排列 。 英 [ 2 ]和朱丽 [ 3 ] 。可见 ,这是一种 “倒金字塔 ”式的研 词汇是语言性工具书之一 ,根据语种 ,可以分为 究现状 。而对图书情报学词典进行统计 、归纳和分 双语对照、双语互换对照和多语对照三种 , 累计 11 ( ) ( ) 析 ,有利于提高辞书的编纂质量 ,从而为今后我国此 部 。双语对照 ,包括英汉 5 部 、汉英 3 部 、日汉 ( ) ( ) 类辞书的编纂提供建设性的意见 。有鉴于此 ,本文 1部 ,双语互换对照有俄汉 、汉俄词汇 1部 和多 ( ) 拟就 1980 年以来我国图书馆学和情报学词典的编 语对照 《英法德西俄汉图书馆学词汇 》 1 部 。在 纂和出版 ,词典的类型 ,收词情况和编排等 ,进行计 这