英汉教育学学术论文摘要的体裁分析.pdfVIP

第 36 卷第 3 期 2014 年 5 月 Vol.36 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2014 英汉教育学学术论文摘要的体裁分析 王 平 （山东艺术学院公共课教学部，山东 济南 250014 ） 摘 要：以英汉教育学学术论文摘要是否在修辞策略上存在差别为研究目的，研究采用斯威尔斯学派（The Swalesian School ）的语步分析法，对学术论文摘要部分的宏观语篇结构进行对比研究。研究结果表明，英汉学 术论文摘要在语篇结构上存在着明显的不同。 关键词：学术论文摘要；体裁分析；语步 H030 A 1009-9115(2014)03-0157-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2014.03.040 A Genre Analysis of English and Chinese Educational Research Articles’ Abstracts WANG Ping (Department of Common Courses, Shandong University of Arts, Jinan 250014, China) Abstract: The research purpose is to ascertain whether there are similarities and differences in rhetorical strategies between English and Chinese research article (RA) abstracts in the area of education. So the structural units of the abstracts are analyzed comparatively by using the Swalesian School’s four moves (Introduction, Method, Results, Discussion) and a corpus-based method. A number of marked differences will be potentially found in macrostructures and linguistic features. Key Words: research article abstract; genre analysis; move 摘要，作为一种使用最为广泛的研究体裁，是对长篇 Introduction ，这篇论文为学术论文的体裁分析奠定了理论 报告的一种表述或事实概要，目的是使读者对整篇文章有 基础。Swales 于 1990 年又在原有基础上提出新的观点， [1] 简要的了解 。学术论文摘要的质量直接关系到论文能否 即对学术论文引言部分的分析使用 CARS （Creating a 被发表和检索，或能否引起读者兴趣进一步阅读全文。因 Research Space ）模式，该模式是专门用英语体裁法中一种 此，掌握摘要的宏观语篇结构和写作特点至关重要。 普遍接受的语步分析法进行。语步（Move ）是指由一些词 自从斯威尔斯（Swales