现行盲文隐性标调的理论构建.docVIP

现行盲文隐性标调的理论构建 　　摘要：单独使用1方声调符号的标调方式使得现行盲文无法兼顾表音准确性与简洁性，声调与篇幅同时增加是现行盲文推广60年来一直未解决好的问题。隐性标调作为一种不占方的标调方式，为解决现行盲文的先天缺陷和盲文共性之间的矛盾提供了新的可能。隐性标调主要包括唯一声调类、唯一常用声调类、高频类。隐性标调的首位原则是准确性原则，其次是稳定性和易读性原则。隐性标调可以使现行盲文脱离“一形多调”的低级形态，跻身世界先进盲文之列。 　　关键词：现行盲文 隐性标调 理论 　　分类号：G761 　　1、问题的提出 　　现行盲文是拼音系统，它将汉语拼音作为文字实际使用，声韵调各占1方盲文符号。现行盲文没有重视声调这一语音要素，为了节省篇幅，它规定“一般不标调，需要时才标调”。由于“需要”是因人而异的，造成了出版物中随意标调，实际标调音节只有约5%。现行盲文照顾了盲文简洁的共性，但忽视了表音的准确性。不标调的盲文读音有高度的不确定性。“亡羊补牢”误读作“汪洋捕捞”的现象时有发生。“↑义”对应多个词，可能是“时间”、“实践”、“事件”、“世间”……，盲人无法准确地知道是哪一个词。更糟糕的是“时间”一词有4种写法都是正确的。盲人读到任何一个都应读成“时间”，给盲人的阅读造成不应有的麻烦。依靠上下文猜测读音是现行盲文的先天缺陷，其“一形多词”、“一词多形”的特点决定了现行盲文是低级形态的拼音文字，盲校师生对现行盲文标调的满意度不高，修订标调规则的呼声很高。 　　盲文是表音文字，标调在盲文研究中具有核心地位。虽然对现行盲文标调的缺陷早有共识，但是直接在字上标声调符号，会大幅度增加盲文篇幅，每百字增加约90方，这与盲文（触觉文字）简洁的基本共性相违背，这对矛盾被认为是不可调和的。黄乃先生认为必须对现行盲文进行彻底的革命，建立全新的盲文体系。黄乃先生的团队花费二十多年的时间研制出了不增加篇幅而字字标调的“双拼盲文”。1995年，国家语委等五部委联合发文在全国试行推广双拼盲文，由于双拼盲文没有解决好标调的后续问题，后来推广被暂停。 　　盲文作为表音文字，声调必须准确，这是盲文信息化、计算机处理的前提。但是，从1953年现行盲文推广之日起60年来，标调与篇幅增加是我国盲文界一直未解决好的问题。标调规则不客观是现行盲文重要的缺陷。无论从国家文化发展战略出发，还是从国际盲文视野来看，现行盲文标调规则都亟待完善。寻求兼顾盲文共性和表音准确性的标调方法是汉语盲文研究的首要任务。 　　2、隐性标调的概念 　　隐性标调是指“对符合特定条件的音节的声调符号进行省略约定，声调不单独使用1方盲文符号”[6]。 　　隐性标调的盲文表面没有声调符号，由于省略约定具有唯一性，可以还原出确定的声调，因此，隐性标调是一种省方的标调方式，隐性标调是对声调符号的隐藏，也可以认为是简写的一种方式。直接使用声调符号的标调称为显性标调。隐性标调为现行盲文标调研究开辟了新天地，为解决现行盲文的先天缺陷和盲文共性之间的矛盾提供了一种新的可能。在小幅度增加篇幅的前提下，实现全面标调（隐性或显性），克服现行盲文一般不标调、随意标调产生的本质缺陷。 　　隐性标调是一种崭新的标调方式，与目前随意不标调有本质不同，隐性标调的盲文可以通过语言特点、阅读习惯、少量记忆、简单规则还原隐藏的声调。隐性标调可以使表面没有声调符号的盲文有确定的声调，起到标调的作用。每一个隐性标调节省1方，24mm2的篇幅。 　　3、隐性标调的类型 　　从汉语语音特点出发，对汉语的音节进行分类是研究现行盲文隐性标调的基础。 　　3.1 唯一声调类 　　汉语的基本音节最多的包含5个声调，最少的仅包含1个声调。像gei、neng、se、fo”等仅包含1个声调的音节是唯一声调的单音节。多音节中存在更大量的唯一声调音节，例如：“women、renmin、jisuanji、qianfang-baiji……”，这些音节在汉语的实际使用中只有一种读法，“renmin”只能读作“renmin，不存在其他可读的声调。现代汉语中约61.4%的双音节词没有同音词，属于唯一声调的音节。三个以上的音节唯一声调的比例更大。 　　由于唯一声调的音节没有其他可读的声调，将声调隐藏后，能且仅能读出它应有的声调。对于习惯阅读拼音（盲文）的人，自然而然地读出的就是它的正确声调，没有读错的可能。这类音节隐性标调和显性标调几乎没有差别，“gei”相当于“gei”，“renmin”相当于“renmmin”。 　　曹澄方1957年指出：全部标调是一种累赘，是一种浪费，不应该为了少数发生混淆的同音词而把不会发生混淆的词也都毫无例外地加上声调符号。唯一声调的音节没有发生混淆的对象，这类音节天然地适合隐性标调。 　　从实践角度考虑，很生