英语词汇中的概念隐喻研究.docVIP

《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版) 2009年7月Journal ofQiqiharUniversity(Phi Soc Sci)　　July2009　　　[收稿日期]2009-03-02　　[作者简介]邹积会(1977-),女,大庆师范学院外国语学院助教,硕士研究生,研究方向,语用学。英语词汇中的概念隐喻研究邹积会(大庆师范学院外国语学院,黑龙江大庆163712)[关键词]概念隐喻;经验主义;跨域映射;输入假说;深层加工[摘　要]概念隐喻理论认为隐喻既是一种普遍的语言现象,又是人类不可缺少的认知工具。词汇是语言的一部分,其认知过程是非常复杂的。通过探讨概念隐喻与多义词,习语,短语动词,词汇的文化内涵四个方面的联系,可以看出概念隐喻在词汇认知中起到了很大的作用,对现有的词汇认知方式进行了补充。[中图分类号]H313　　[文献标识码]A　　[文章编号]1008-2638(2009)03-0123-03Study on ConceptualM etaphor in English VocabularyZOU Ji-hui(Foreign Languages Schoo,l DaqingNormalUniversity,Daqing 163712,China)　　Key words:conceptualmetaphor; experientialism; cross-domainmapping; InputHypothesis;Depth ofProcessingHypothesis　　Abstract:According to ConceptualMetaphorTheory,metaphor is notonly a prevalent language phenomenon butalso an indispen-sable cognition tool to human beings.Vocabulary is an importantpartof language, and it is complex to understand and cognize it.A con-clusion is drawn by exploring the connection between ConceptualMetaphorand the cognition ofpolysemy, idioms, phrasalverbs and cul-tural implications, that is,ConceptualMetaphor facilitates vocabulary cognition and provides a complementary technique to establishedvocabulary cognitionmethods.一、概念隐喻理论1.概念隐喻理论的产生与发展西方对隐喻比较系统的研究最早可以追溯到亚里士多德。亚里士多德认为,隐喻是一个词替代另一个词来表达同一意义的语言手段,两者属于一种对比关系,因此,隐喻与明喻本质上是一致的。隐喻的主要功能是修饰作用。公元1世纪的罗马修辞学家昆提良提出了“替代论”。昆提良认为,所谓隐喻实际上就是用一个词替代另一个词的修辞现象。20世纪30年代,理查兹发表了《修辞哲学》,首先提出了隐喻互动理论。后来,布莱克在其基础上,发展和完善了互动理论,使其成为自亚里士多德的“对比论”、昆提良的“替代论”以来第三种最有影响的隐喻解释理论。理查兹和布莱克对隐喻的研究突破了传统修辞学将此限制在词汇层次、并将此看作是一种对比和意义替换的修辞现象的局限,把隐喻作为一种语义现象、并放到了句子层次进行考察。[1]20世纪70年代开始,随着西方哲学的语言学转向以及符号学、认知心理学等理论在西方的兴起和发展,哲学家、心理学家、符号学家,甚至心理分析学家都开始关注这一特殊的语言现象,并将此纳入其研究的范围。20世纪80年代初, La-koff和Johnson的合著《我们赖以生存的隐喻》出版,把语言就是隐喻的认识提到新的高度,提出了概念隐喻理论。自Lakoff和Johnson提出概念隐喻理论以来,隐喻理论即完全摆脱了早期局限于语言修辞的传统理论,发展为具有广泛意义的现代认知理论。隐喻从传统修辞学的研究对象逐渐成为众多学科,如语言学、哲学、语用学、语义学、心理学、文学批评、认知科学、心理分析、语言心理学、翻译学、符号学、外语教学等的研究对象;从不同角度对隐喻的研究说明人们越来越深切地意识到隐喻在人类认知和社会活动中不可低估的作用。因此可以说,目前对隐喻的研究是基于概念隐喻理论基础上的。2.概念隐喻理论的内涵认知语言学认为,通过一个概念域来理解另一个概