- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《翻译与写作》(英语)试题答案及评分标准.doc
《翻译与写作》(英语)试题答案及评分标准
Part I Translate the following English Idioms into Chinese. (15 points, 3 points for each)
盲人国里,独眼为王。
在魔鬼和深海之间。(进退维谷)
鸡没孵出来,就去数小鸡(过早乐观)
早起的鸟儿有虫吃。
单燕不成夏。
Part II. Put the following Chinese sentences into English. (20 points, 4 points for each)
1. Agriculture is the foundation of national economy。
2. Problems must be solved with great effort when they are discovered.
3.By now Xiren’s mother had come out to greet him too, and Xiren led Baoyu in.
4. Eight hours’ sleep must be guaranteed.
5 . A beauty was printed on the cover of the book.
Part III Translate the following English sentences into Chinese. (15 points, 3 points for each)
转回来走到大街上,我们加快了步伐,快速奔向小溪边,我们希望船夫在那里等我们。
躲藏了一整天的太阳现在放射出万丈光芒。
哈丽特姑妈生活在那个悠闲舒适的年代,那时人们雇佣仆人做家务。
在建造一座金属大桥之前,必须考虑金属受热膨胀的现象。
目前,对机器人的控制需要一台较大的计算机,但动作缓慢,每个决定需要进行大量运算。
Part IV Translate the following passage into Chinese. (20 points)
加州大学洛杉矶分校医疗中心的研究人员发现的有趣现象之一是,重症患者若能摆脱压抑的情绪,确实能够改善医疗环境。在一个有75名恶性黑色素瘤患者的实验项目中,人们发现,在病人的精神状态和其免疫系统的工作能力之间存在着直接的联系。(病人的精神状态与其免疫系统的工作能力功能直接相关。)
英译汉译文忠实、通顺、流畅,符合汉语语言规范; 汉译英译文忠实、通顺,措辞得当,译文符合英语规范。
Part V?Note-writing (10 points.)
参考范文:
Dear George,
I have got a ticket to a computer fair. Though I would like to go there, I am unable to, because I have an important date on that day. As we all know, you am computer crazy; so I enclose the ticket to you. You can get to the fair by taking the No. 6 bus.
Wish you would enjoy yourself there.
All the best.
Yours,
Sally
便条写作的评分标准是根据格式、内容、语法、用词和字数来制定的,采用通篇分档计分,计分标准如下:
10-8分:格式正确,内容切题,表达清楚,文字连贯;句子结构和用词正确。字数符合要求。
7-5分:格式正确,内容切题,表达比较清楚,文字基本连贯;句子结构和用词无重大错误。字数符合要求。
您可能关注的文档
- 2015年秋季福建公务员考试行测真题答案-第一部分 常识判断.doc
- 2015年秋季资格考试证书获得者名单.doc
- 2015年科级干部法律知识考试复习提纲.doc
- 2015年苏州市初中毕业暨升学考试试卷.doc
- 2015年萝岗区初中毕业班综合测试(一).doc
- 2015年贵阳市(推荐)名牌产品申请书.doc-编号:.doc
- 2015年重点工作任务完成时限及责任公示表(模板二).doc
- 2015年金山区义务教育阶段招生.doc
- 2015年金山区山阳镇公开招聘个人求职应聘表.doc
- 2015年金山区朱泾镇公开招聘.doc
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 3.2 平面直角坐标系 第2课时 点的坐标特征.pptx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 3.2 平面直角坐标系 第3课时 建立适当的平面直角坐标系.pptx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 4.3 一次函数的图象 第1课时 正比例函数的图象及性质.pptx
- (人教A版数学选择性必修三)讲义第15讲7.1.1条件概率(学生版+解析).docx
- (人教A版数学选择性必修三)讲义第19讲8.1成对数据的统计相关性(8.1.1变量的相关关系+8.1.2样本相关系数)(学生版+解析).docx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 5.2 二元一次方程组的解法 第2课时 加减消元法.pptx
- (人教A版数学选择性必修一)2025年秋季学期讲义第01讲1.1.1空间向量及其线性运算(学生版+教师版).docx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 5.2 二元一次方程组的解法 第1课时 代入消元法.pptx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 5.3 二元一次方程组的应用 第3课时 二元一次方程组的应用(3).pptx
- 北师大版(2024)八年级数学上册课件 5.4 二元一次方程与一次函数 第2课时 用二元一次方程组确定一次函数表达式.pptx
最近下载
- 内蒙古自治区矿产资源储量.doc VIP
- 高三英语语法填空题20套(带答案)含解析.docx VIP
- 冠脉分叉病变并严重钙化的pci处理_陈竹君.ppt VIP
- 939_98G359-3悬挂运输设备轨道.pdf VIP
- 危险化学品目录(2025版) .pdf VIP
- 2025年全国预防接种技能竞赛【决赛】考试题库(含答案).docx VIP
- GB 50345-2012 屋面工程技术规范.docx VIP
- 中国铀矿山绿色安全的现状与发展思路参考.pdf VIP
- 2025年云南省投资控股集团有限公司人员招聘笔试备考试题及完整答案详解一套.docx VIP
- 冠脉分叉病变并严重钙化的PCI处.pptx VIP
文档评论(0)