从_四海之内_皆兄弟也_看转喻影响词义变异的心理机制_张媛媛.pdfVIP

20 11 8 Aug． 20 11 年 月 枣庄学院学报 28 4 JOURNAL OF ZAOZHUANG UNIVERSITY Vol． 28 NO． 4 第 卷 第 期 “ ， ” 从 四海之内 皆兄弟也 看转喻影响词义变异的心理机制 张媛媛 ( ， 273165) 曲阜师范大学 外语部 山东 曲阜 ［ ］ ， ， ， 摘 要 以前人理论研究为基础 结合认知语言学和心理学对转喻的理解 绘制词义变异的认知模型 即在同一认知 域中， B ， B A ， B 。 为实现灵活地指称 的目的 人们往往通过使用与 关系紧密的 在心理层面上激发人们对 的想象和认知 《 》“ ， ” ， ， 通过分析 论语 四海之内 皆兄弟也 中转喻的认知心理机制 证实转喻在词义变异过程中发挥心理影响作用 证明 所指与能指之间的联系是任意的。 ① ［ ］ ; ; 关键词 转喻 变异 心理影响 ［ ］H03 ［ ］A ［ ］1004 － 7077 (2011)04 － 0070 － 03 中图分类号 文献标识码 文章编号 义变异不可能不产生重要心理影响。 、 一 引言 、 二 转喻对词义变异的心理影响 语言变异现象是社会语言学研究的一 。 个重要内容和课题 当代社会语言学主要 有学者提出了转喻对词义变异发挥心 ， 。Barcelona ［3 ］(P246) 研究影响或造成语言变异的社会因素 并 理影响作用的认知模型 认 且主要是从性别、 ， 为“ ， 年龄等方面考量 在某种 转喻是认知域内的映射现象 也是从源 ， 。 ， 意义上 忽略了影响语言变异的心理因素 域映射到目的域 只是源域和目的域都应 ［1］(P100) 索绪尔 指出语言符号所包含的两项 在同一个功能域中，由语用功能将它们联 ， ， 。” 要素即所指和能指都是心理的 因此心理 结起来 使目的域得以在心理上被激活