俄热话的辅音重叠.pdfVIP

《民族语文》2013年第6期 俄热话的辅音重叠术 赖 云 帆 [提要]本文介绍拉坞戎语方言俄热话中必威体育精装版发现的辅音重叠形式，系统描述辅音 重叠形态丰富的音系学变化以及各种用途，并强调这一形态对拉坞戎语音系研究的 重要性。 ． 俄热话在学术界普遍被认为属于拉坞戎语观音桥方言的次方言 (黄布凡 2007)，分布在 四川阿坝藏族羌族 自治州金川县观音桥镇的俄热乡 (俄热话 g6vzi，藏文’obzi)。本文行文中 所讨论的俄热话，专指俄热乡三大队的lfagu组所操的方言。跟拉坞戎语诸方言一样，俄热 话在音系学上有非常复杂的声母系统，形态学上亦富含变化。由于拉坞戎语的研究仍处于起 步阶段，我们希望首先通过观察该语言所表现出的各种特殊的形态来对其声母系统进行研究。 我们在俄热话调查研究过程中所发现的辅音重叠形式，很可能是其中一个突破 口。 一 重叠形式 Steriade(1988)认为，语言中存在两种类型的重叠形式：有变化重叠 (modified reduplication)与无变化重叠 (unmodifiedreduplication)。其中，无变化重叠非常简单，即直 接将原音节原封不动地复制以达到重叠 目的。这种形式在汉语中非常常见，如重叠动词以表 示尝试体貌 (tentativeaspect)，以动词 “唱”为例：“他们平时喜欢唱唱歌。”(Chenetal1992)。 有变化重叠则分为三种，部分重叠 (partialreduplication)，预设重叠 (prespecified reduplication)以及部分+预设重叠 (partial+prespecifiedreduplication)。我们以下面几个例子 来加以说明： 1．部分重叠 朝鲜语 (Kim2009)： a．tekul--W ek-tekul正在滚动 b．turjsil--,tu-tu~sil正在浮动 C．kolu--~—kol-—kolu平分 — — 2．预设重叠 潮州话 (个人调查，注音方式按 《潮州话拼音方案》)： a．ziah食~zig-ziah 迅速吃 b．dang动--*ding-dang 出现动静 本文系 InternationaljointfieldsurveyoftherGyakongiclanguages(MEXTJ／SPSOverseasFieldwork Grant2009-2012)计划中的一部分。成文之际，笔者要特别感谢向柏霖、林幼菁、尹蔚彬以及参与笔者相关 内容报告会的中国社会科学院的专家，他们为本人提出了宝贵建议；同时，本人的发音合作人仁迪她姆一家 为这项研究提供了极为重要的资料，在此向他们表示谢意。文中一切错误由本人承担。 文中的缩写表示标记分布是：“重叠”表 “重叠形式的滋生音节”；“单”表 “单数”；“定”表 “定 冠词”：“方位”表 “方位格”：“复”表 “复数”；“连”表 “连词”；“名”表 “名物化”；“趋”表 “趋向前缀”； “虚”表 “虚拟前缀”；“疑”表 “疑问前缀”；“作”表 “作格”。 12 俄热话的辅音重叠 C．soi洗-+sing-soi 迅速洗 3．部分+预设重叠 马都拉语 (Madurese)(Steriade1988)： a．car-kacer 混淆 b．(a)．1ar-gholur 男女一起 c．das-garudus 快而草率 d．dh．at．indhit 同龄 我们发现，在朝鲜语中，滋生音节与原词的第一个音节相同，即原词的一部分发生了重 叠，我们称这种重叠为部分重叠。在潮州话词例中，滋生音节与原音节在声母上完全相同， 而韵母则根据原音节的元音发生变化，若原音节为入声字，滋生音节的韵母则改为．ig；若原 音节为舒声字，滋生音节的韵母则改为一ing。这种预先设定滋生音节元音的重叠形