修辞责任的游动性及其调控机制探析.pdfVIP

维普资讯 2007年 10月 龙 岩 学 院 学 报 October2007 第25卷 第5期 JOURNALOF LONGYAN UNIVERSITY Vo1．25 No．5 修辞责任昀游动n生及其调控和制探析 林景鸿 (龙岩学院外国语学院 福建龙岩 364000) 摘要：修辞责任是指作为修辞主体或说话者对 自己提出的宣认所应承担的证当责任或说服责任。然而，具有 十分突出动态特征的修辞实践却表明，修辞主体在修辞过程中并非总是一成不变单方面地履行其全部的说服责 任，说服责任也可能部分或全部地转移到受众一方，甚至可能在修辞者和受众之间灵活转移。本文尝试在西方修 辞提供的理论框架内，对修辞实践中的相关例证进行分析，以探讨修辞责任的游动性及其调控机制。作者认为，恰 当采用修辞责任转移的手段，让修辞对象积极参与或分担部分证当责任，能获得更有说服力的修辞效果。 关键词：修辞责任；说服责fi；宣认；游动性；调控机制 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1673-4629(2007)05—0077—04 一 、 引言 修辞主体在作出某一宣认后 ，往往并不是把 自己所有 本文讨论 的修辞责任是指作为修辞主体或说话者对 支撑其宣认的证当(proofofjustiticafion)或论据 (道理、证 自己提出的宣认~(claim)所应承担的证当责任 (burdenof 据等)不加区别地说白使修辞对象一 目了然。有些证当可 justiticafion)或说服责任。在一般人看来，作为修辞主体的 能被明确提出来。另外一些则可能仅在字里行间里稍加暗 说服者应该对 自己所提出的宣称 、认定和认可承担全部的 示。在这样的语境下，其受众就得在字里行间的暗示中举 “说服责任”，而其修辞对象或受众则只管等着被说服，或 证进行证当或 自我说服，从而在实际上承当起部分的说服 者说只管对说话者举出的各种道理、证据以及采用的其他 责任。例如： 各种手段做出自己的判断和反应 。然而 ，具有十分突出动 (1)我将长久怀念在家度过的那个令人愉快的夜晚。只 态特征的修辞实践却表 明。修辞主体在修辞过程中并非总 有我和妻子两人。谈着愉快和感兴趣的话题 ，吃完简单的 是一成不变地单方面履行其全部说服责任，说服责任也可 晚餐。然后 ，我们坐在钢琴旁，唱了好多喜欢的歌。唱累了， 能部分或全部地转移到受众一方，甚至可能在修辞者和受 我们就打开音响．随着优美的音乐翩翩起舞。跳累了．我们 众之间灵活转移。实际上，真正指导着 日常修辞活动的其 便手挽着手在月光照耀下的庭院里散步。我的确感到太幸 实是一个完全不同的设定：修辞责任决非仅 由修辞者一个 福了，真渴望能有更多像这样的夜晚。 人承担并且在修辞过程中保持不变。[11~7这种修辞责任转 然而，唉 ，第二天一早 ，一辆卡车驶进 了我们家的车 移的特殊语言现象并非修辞主体为了推卸其理应承担的 道。我的希望破灭了。那是一位电视维修员。~z3_2 证当责任。而是基于自然语言的特性。在认定其修辞对象 该例中，修辞者对其 “将长久怀念在家度过的那个愉 有能力承当该责任的基础上 ，通过调节修辞责任的分配以 快夜晚”的宣认。只是承担了部分的证当责任。其所提出的 达到更好修辞效果的～种语用策略。这样 ，原本表面上看 具体论据仅仅证当了部分的宣认 即 “那个夜晚的愉快”，而 是单向的、非互动的交流则转变为双向的、互动的交流场 对为何值得 “长久怀念”则没有提出相对应的证当。修辞者 合，原本被动的修辞对象成为了主动的参与者。了解和分 仅提供了卡车驶进车道、希望破灭和电视维修员这三件表 析这一修辞话语现象无疑对人们进行交际和理解交际大 面上看起来并不关联的事实。当然 ，