俄罗斯后现代主义小说对苏维埃历史的书写.pdfVIP

■ 赫。蔓 奠 《 矗 薯蔓 0凰岛浅8交学磷 _ ． 蔓 ∥置- 囊 国 ≮ 置 俄罗斯后现代主义小说对苏维埃历史的书写 李新梅 内容提要：苏联的解体引发了俄罗斯国内外思想界和学术界对74年苏维埃历史反 思的热潮。当代俄罗斯作家们在后现代主义小说中通过丰富的想象模拟苏维埃时空， 采用夸张、怪诞、狂欢、反讽等多种手法对苏维埃历史进行了全新的书写。其最大的特 点是对十月革命的反思与怀疑，对苏维埃国家一元意识形态和极权主义体制的否定与 讽刺，最终走向了历史虚无主义。 · 关键词：俄罗斯后现代主义小说 苏维埃历史 历史虚无主义 作者简介：李新梅，复旦大学外文学院讲师，主要从事俄罗斯文学研究。本文是作 者承担的教育部入文社会科学研究项 目《俄罗斯后现代主义文学中的文化思潮》的阶 段性成果(项 目编号：08JC752005)。 TiUe：HistoricalWritinginRussianPostmodemistFiction ABSTRACT：ThedisintegrationoftheSovietUnioninitiatedareassessmentofthehis— toryoftheSovietUnioninintellectualcircles．I11erewritingofthepastinRussianpostmod— ernistfictionismarkedbytheuseofsuchsubversiveelementsashyperbole，absurdity，cal一 nivalization，irony，andSOon． isessayraguesthattheradicalre—examinationofOctober RevolutioninpostmodernistRussianfictionisserf-destructive．Itsrevoltagainsttotalitarian dictatorshipendsupinhistoricalnihilism． Keywords：Russianpostmodernistfictions，history oftheSovietUnion，historical ni- hilism Author：LiXinmei lixinmei@fudan．edu．cnisalecturerattheCollegeofFor— eignLanguages，FudanUniversity，Shanghai，China(200433)，specializinginRussianlit— erattare． 1917年十月革命胜利到 1991年苏联解体，世界上第一个苏维埃国家走过了74年历史。针 对俄罗斯民族经历的74年苏维埃历史，有人充满惋惜和留恋之情，有人不乏贬损之词。俄罗斯 后现代主义小说以颠覆和否定的话语对苏维埃历史进行了全新的书写，这引发了人们对74年历 史的重新审视，也给人们留下了无限想象和争论的空间。 · 135 · 当代外国文学 No．4，2010 1917年发生在俄国大地上的革命，一直以来被认为是开创人类历史新纪元的伟大事件，因 为社会主义在一个占地球六分之一的土地上兴起并延至世界各个角落。但苏联解体后，对 “红色 十月”的反思不仅是俄罗斯思想界和学术界的一大热点，而且成为俄罗斯后现代主义文学的一大 写作主题。 俄罗斯外省作家马克 ·哈里托诺夫(MapKXapnTOnOB，1937一)的长篇小说 《命运线，或米拉 舍维奇的小箱子》(fIunuuCy6bl，blcllgCy．Oy~orMuatatueau*fa，1992)不仅摘取了首届俄语布克 奖桂冠，而且被评论界誉为后现代主义的经典之作。在小说中，十月革命前后的社会生活通过主 人公米拉舍维奇记录在糖果纸上的个人经历反映出来。作为一名出生于 1886年的俄国知识分 子，米拉舍维奇在青年时代呼唤革命的到来，冒着生命危险为从事地下工作的同学送小箱子而遭