吸血鬼日记 第三季 第6集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第六集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要My sisters a ghost, and I never got to say goodbye to her.我妹妹是个鬼 我没捞着跟她道别的机会- Matt! Please! - Matt.-马特 拜托 -马特Vicki?薇姬Theyre looking for Michael.他们在找迈克尔The vampire who hunts vampires.猎杀吸血鬼的吸血鬼You dont want to wake him.你可别去弄醒他He will kill all of you.他会把你们统统杀掉Elenas blood. Drink it.这是埃琳娜的血 喝下去Come on.来吧Thats a good sign.这是个好兆头Hes flipped the switch. Stefan is gone.他已经完全失控了 斯特凡走了And hes not coming back.不会回来了You can fight it. You just have to want it bad enough.你可以克服的 只要你的愿望足够强烈Why, because I love you.为什么 就因为我爱你吗Thats right, Stefan. Because you love me.没错 斯特凡 因为你爱我The only thing stronger than your craving for blood唯一比你的嗜血欲望更强烈的is your love for this one girl.竟然是你对这姑娘的爱Turn it off.封闭你的感情No!不Turn it off!封闭上感情What did you do?你做了什么I fixed him.我把他治好了更多字幕下载 请登陆 www.YYeT■ 本字幕由YYeTs人人影视翻译制作翻译：Albot 默默 豚豚 Elsye 句号 思朵 ■■ 校对： 草草 米小勒 米苏 时间轴：小猫 子衿 Remember后期：Ghost 监制：米苏Good morning.早上好So the pressure of your punch ejects the stakes.你出拳的冲力会射出木刺Easy enough.看着挺简单的Thats weird.好奇怪Must be jammed or something.肯定是卡住了或是怎么的Youre not strong enough.你的力量不够Better start lifting some weights,你最好举举重put some meat on your bones.长点肌肉Thanks for not sugar-coating it.谢谢你直言不讳 没哄我You know what this is?你知道这是什么吗A vervain grenade. Ive used one before.马鞭草手榴弹 我以前用过Then you know the element of surprise那你就应该知道对付吸血鬼is your only advantage when it comes to a vampire.出其不意是唯一的优势- Surprise. - Oh my god!-就像这样 -天啊This isnt a joke to me, Ric.我可不觉得好笑 里克You think Im joking?你以为我在开玩笑吗Vampires will take whatever they want.吸血鬼一向为所欲为They will hurt whoever they want,他们想伤害谁就伤害谁and theyll do it without remorse.而且毫无悔意Its their nature.这是他们他天性You dont have to use pronouns. You can say Stefan.你不用含含糊糊 你可以直说是斯特凡Look, I get why youre here.我知道你来训练的原因Stefan hurt you. You dont want it to happen again.斯特凡伤害了你 你不想再让这事重演But you think that Im crazy但你认为我是疯了to believe that I can protect myself才会相信我能保护自己from a vampire whos flipped the switch on his humanity.不受一个毫无人性的吸血鬼的侵害I t