吸血鬼日记 第三季 第10集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第十集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要The only thing stronger than your craving for blood唯一比你的嗜血欲望更强烈的is your love for this one girl.竟然是你对这姑娘的爱Your humanity is killing you.你的人性会害死你Turn it off.封闭你的感情What did you do?你做了什么I fixed him.我把他治好了Fight for it. Feel something,只要你尽力斗争 用心去感觉anything, Stefan.感觉一切 斯特凡cause if you dont, youre going to lose me forever.因为如果你不这么做的话 你将永远失去我Klaus killed your mother.克劳斯杀了你的母亲He has a hold on you, on me, on everyone.他欺骗了你 也骗了我 还有所有人He has for 1,000 years. We have to make it stop!他已经这样上千年了 我们必须结束这一切Theyre looking for Mikael--他们在找迈克尔the vampire who hunts vampires.猎杀吸血鬼的吸血鬼You dont want to wake him. He will kill all of you.你可别去弄醒他 他会把你们统统杀掉I thought you might know how to kill Klaus.我以为你知道怎样杀死克劳斯I can kill Klaus. And I will.我可以杀了克劳斯 我也会杀了他的As long as Klaus is alive, I do what he says.只要克劳斯还活着 我就服从他- Mikael. - Get Klaus back to Mystic Falls.-迈克尔 -把克劳斯带回瀑布镇And I will gladly drive a stake through his heart.接着我会满心欢喜地把木桩插进他的心脏Fail--Ill drive it through yours.带不回来 我就插进你们的心脏Portland is fantastic波特兰是个迷人的地方once you can get over all the Whitney music如果你不介意惠特尼音乐and healthy-looking people.和这里健硕的人民的话Its literally a breeding ground for werewolves.还真是个繁殖狼人的好地方Your fathers dead.你父亲死了What did you say to me?你说什么Oh, my mistake.说错了Not your actual father, and not dead.不是你的亲生父亲 也没真正死去Mikael.是迈克尔Daggered.被匕首封住了What do you want me to do with the body?你想要我怎么处理尸体Well, first, I want you to explain to me首先 我要你解释一下exactly what happened.到底发生了什么All right, well say that Mikael followed Elena in here.我们可以说迈克尔尾随埃琳娜到这儿一小时前He tried to grab her so he could use her as bait.他试图抓住她 以用她做诱饵And you, what, vervained him?然后你给他注射了马鞭草吗No, we vervained him.不 得说是我们给他注射了马鞭草The guys an original. Make it realistic.他可是个吸血鬼祖先 谎话得编的像点Ok. Fine. We vervained him好吧 我们给他注射马鞭草and in the process discovered that he had a dagger这时我们发现他有一把匕首Which he planned to use on Rebekah.他本想用这把匕首封住丽贝卡 But instead--结果...We drove it through his heart.我们却用它刺入他的心脏And what happens when h