吸血鬼日记 第三季 第11集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第十一集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要You took everything from me, Klaus.你夺走了我的一切 克劳斯Let bygones be bygones. Resentment gets old.让过去的事过去吧 时间会淡化愤恨的- No one ever gets old? Revenge. - No.-你知道时间不会淡化什么吗 复仇 -不Whats the Matter, Klaus, missing something?怎么了 克劳斯 丢了什么东西吗I will kill you and everyone youve ever met.我会杀了你 还有所有你认识的人Do that and youll never see your family again.你这么做 你就再也见不到你的家人了The spirits hate Klaus as much as we do?女巫们的灵魂和我们一样恨克劳斯Theyre using their powers to hide in the coffins.她们用自己的法术把棺材藏起来了It just wont open. Ive tried everything.就是打不开 我什么都试过了And then its closed with a spell.那它就是被咒语锁上了Hes been sired.他认祖归忠了He feels loyal to Klaus because Klaus blood created him.克劳斯的血创造了他 所以他忠于克劳斯Im not giving Klaus anything.我不会还给克劳斯任何东西- Hes gonna kill Jeremy. - Not really my problem.-他会杀了杰里米的 -跟我没关系Jeremy, move!杰里米 快让开I have no idea how youre on your feet right now,我真不知道你现在怎么站得起来but I need to run some more tests.我还要再做些检查Actually, I have someplace I need to be, doctor...其实我得走了 你是Fell.菲尔医生Your sister thinks we should have another one of our talks.你姐姐认为 我和你应该再谈一次Youre going to leave Mystic Falls behind你会放下神秘瀑布镇的事and never think twice about it.并且永远不会再想起I thought for one second有那么一瞬间我竟然觉得that I wouldnt have to feel guilty anymore...我不必再感到内疚了- Guilty for what? - For wanting what I want.-为什么内疚 -为想我所想Youre gonna put a hole in that thing.你要把那东西打穿了Wanna talk about it?想谈谈吗Nothing to talk about.没什么可谈的Morning.早啊Youre late. Were supposed to meet Bonnie你晚了 十分钟后我们应该at the old witch house in 10 minutes.在女巫老宅跟邦妮汇合Relax, brother. You dont want your hair to fall out.别急 老弟 可别乱了阵脚Would you hurry up? We have work to do.你能赶快点吗 我们还有活儿要干You know, Klaus isnt going to spontaneously self-destruct.要知道 克劳斯可不会自发地自我毁灭Why are you all chipper?你为什么这么开心No reason. Be with you in a minute.不为什么 马上就好So, uh, whats got you all worked up?你为什么这么激动I didnt really sleep last night.我昨晚没怎么睡Yeah, me neither.是啊 我也是Probably something to do with dying.大概跟死掉了一会儿有关- Are you ok? - Yeah, Im fi