吸血鬼日记 第三季 第13集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第十三集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要You took everything from me, Klaus.你夺走了我的一切 克劳斯Let bygones be bygones. Resentment gets old.让过去的事过去吧 时间会淡化愤恨的- No one ever gets old? Revenge. - No.-你知道时间不会淡化什么吗 复仇 -不Whats the Matter, Klaus, missing something?怎么了 克劳斯 丢了什么东西吗Three sleeping originals, four coffins.三个沉睡的祖先 却有四口棺材Who is in the locked box?那么上锁的这个里面是谁I think I know who can open the coffin, Stefan.我想我知道谁能打开这个棺材 斯特凡Who is this?这是谁- Its my mom. - I want to help you.-我妈妈 -我想要帮你You have no magic and I dont trust you.你现在没有法力 我也不相信你Maybe you can help me get my magic back.也许你能帮我找回我的法力To break the sire bond, youve to make yourself turn.想要解除认祖归忠 你要让你自己变身Oh, my god.我的天呐Run!快跑- Is he going to make it? - Not on his own.-他能挺过来吗 -靠他自己是不行- What is that? - Vampire blood.-那是什么 -是吸血鬼的血Show me the coffins.让我见到那些棺材- Wheres the fourth? - Its not here.-第四个呢 -第四个不在这儿I assume that means Klaus didnt get his coffins.这样的话我猜克劳斯是还没拿到棺材I was only able to get one of them out in time--the locked one.我只有时间弄走了其中一个 锁上的那个Probably a good choice.大概是个不错的选择So why dont we talk about this?所以不如我们谈谈这个What did you do?你做了什么Elijah?以利亚You look surprised to see me.你看到我好像很惊讶So it wasnt you that removed the dagger from my chest.那么把我胸膛里的匕首取出来的人就不是你了You look like you could do with a drink.看样子你该喝一杯And we have a lot to discuss, so shall we?我们还有很多事要谈 我们坐吧Easy! I just finished renovating!悠着点 我才重新装修完You know, you have every right to be mad at me,要知道 你确实有权利生我的气but I kept my word.但我言而有信I reunited you with our family.我让你和我们的家人团聚了Dont make me do this to you again, Elijah!别逼我再把你封住 以利亚Come on. Use it.来啊 用它封住我吧I dare you.你不敢Youll have Kol to death with.那你就得对付科尔了Mikael is dead.迈克尔死了What did you say?你刚刚说什么I killed him. With his own weapon.我杀了他 还是用他自己的武器Hes gone, Elijah, forever.他死了 以利亚 永远回不来了Why do our family remain in these coffins?那我们的家人为什么还在棺材里Finn for over 900 years, Kol for over a century.芬恩关了九百多年 科尔超过一个世纪了Because of Stefan Salvatore.因为斯特凡·塞尔瓦托He holds the one thing keeping me from freein