吸血鬼日记 第三季 第12集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第十二集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要You took everything from me, Klaus.你夺走了我的一切 克劳斯Let bygones be bygones. Resentment gets old.让过去的事过去吧 时间会淡化愤恨的- You know what never gets old? Revenge. - No.-你知道时间不会淡化什么吗 复仇 -不Whats a matter, Klaus? Missing something?怎么了 克劳斯 丢了什么东西吗Three sleeping originals, four coffins.三个沉睡的祖先 却有四口棺材Who is in the locked box?那么上锁的这个里面是谁Hes been sired. Feels loyal to Klaus他认祖归忠了 克劳斯的血because Klaus blood created him.创造了他 所以他忠于克劳斯He released me他把我从一个from a curse that was ruining my life.正在毁掉我的生活的诅咒中解脱出来I owe him for that.我欠他一个人情I need you to bite your girlfriend.我需要你咬你女朋友一口A hybrid bite would kill a vampire.吸血鬼被混血儿咬一口会死的Consider this me putting your undying loyalty to the test.所以可以把这当做是我在测试你永恒的忠诚Klaus cant control me. Not when it comes to you.克劳斯不能控制我 只要和你有关Oh, no.哦 不Did you just...bite me?!你刚刚...咬我了- Caroline! - Get away from me!-卡罗琳 -滚开本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 ■仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeT翻译：爱卿遛小鸟 暮羽 Josie 默默 兔小跳 思朵 ■时间轴：子衿 小猫 六水 校对：米苏 草草 ■亲爱的祖母 希拉·贝内特阿米莉娅·贝内特 她受人尊敬且对人忠诚后期：灰灰是菇凉 监制：米苏 丢丢 ■纪念 欧内斯廷·贝内特I figured out how to open it.我想到怎么打开它了Can you?你能打开吗Let me out!放我出去Please!拜托Oh, my God, oh, my God.天呐 天呐Im in here! Im in here!我在这里 我在这里Im in here!我在这里啊Ive been having these dreams for days now.我已经连着几天做这种梦了Its like the witches are trying to send me a message.好像是女巫们想要给我传递一个信息I just cant believe you guys我真不敢相信have kept this from me this whole time.你们居然一直瞒着我这件事Stefan thought if you knew where the coffins were,斯特凡觉得如果你知道了棺材在哪里Klaus could threaten people to get the information out of you.克劳斯会以他人为要挟 逼你说出这事So these are the rest of his family?那这些就是他余下的家庭成员了吗Yeah, Elijah and two others.是的 以利亚以及另外两位Now this one...而这个棺材is the one we cant open.我们无法打开We dont know whos in it or whats in it,我们不知道里面是谁或里面有什么only that I think my dreams不过我觉得我的梦境telling me itll help kill Klaus.是想告诉我它能帮忙杀了克劳斯What the hell are you doing?你在干什么I needed her to know about the coffin.我得让她知道棺材的事And I needed you to keep her out of it, Bonnie.而我让你瞒着她的 邦妮